Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) са получени от всички земеделски суровини, изброени в приложение I към Договора;
Czech[cs]
a) být získány z jakékoli zemědělské suroviny uvedené v příloze I Smlouvy;
Danish[da]
a) være fremstillet af landbrugsråvarer som nævnt i traktatens bilag I
German[de]
a) aus jedem landwirtschaftlichen Ausgangsstoff gemäß Anhang I des Vertrags gewonnen werden;
Greek[el]
α) να λαμβάνονται από οποιαδήποτε γεωργική πρώτη ύλη από τις περιλαμβανόμενες στο παράρτημα I της συνθήκης·
English[en]
(a) be obtained from any agricultural raw material listed in Annex I to the Treaty;
Spanish[es]
a) obtenerse de cualesquiera materias primas agrícolas enumeradas en el anexo I del Tratado;
Estonian[et]
a) olla valmistatud asutamislepingu I lisas loetletud mis tahes põllumajanduslikust toorainest;
Finnish[fi]
a) olla valmistettu jostakin perustamissopimuksen liitteessä I luetellusta maatalouden raaka-aineesta;
French[fr]
a) être obtenues à partir de toute matière première agricole énumérée à l'annexe I du traité;
Irish[ga]
(a) féadfar iad a fháil ó aon amhábhar talmhaíochta a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh;
Hungarian[hu]
a) a Szerződés I. mellékletében felsorolt bármely mezőgazdasági nyersanyagból előállíthatók;
Italian[it]
a) possono essere ottenute da qualsiasi materia prima agricola elencata nell’allegato I del trattato;
Lithuanian[lt]
a) būti išgaunami iš visų Sutarties I priede išvardytų žemės ūkio kilmės žaliavų;
Latvian[lv]
a) var būt iegūti no visiem Līguma I pielikumā uzskaitītajiem lauksaimniecības izejmateriāliem;
Maltese[mt]
(a) jinkisbu minn kwalunkwe materja prima agrikola elenkata fl-Anness I mat-Trattat;
Dutch[nl]
a) mogen zijn verkregen uit ongeacht welke in bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwgrondstof;
Polish[pl]
a) być otrzymywane ze wszystkich surowców rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu;
Portuguese[pt]
a) Ser obtidas a partir de qualquer matéria-prima agrícola constante do anexo I do Tratado;
Romanian[ro]
(a) să fie obținute din orice materie primă menționată în anexa I la tratat;
Slovak[sk]
a) sa môžu získavať z akejkoľvek poľnohospodárskej suroviny uvedenej v prílohe I k zmluve;
Slovenian[sl]
(a) lahko se pridobijo iz katere koli kmetijske surovine, naštete v Prilogi I k Pogodbi;
Swedish[sv]
a) De får framställas av sådana jordbruksråvaror som förtecknas i bilaga I till fördraget.