Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с пълната информация, предоставена от Тувалу относно положението с улова на риба тон в нейните води (10), уловът в изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Тувалу на запаси от риба тон през 2011 г. е възлизал на 51 800 метрични тона (MT).
Czech[cs]
Na základě komplexních informací poskytnutých ze strany Tuvalu o situaci rybolovných činností u tuňáka v jeho vodách (10) úlovky u populací tuňáka ve výlučné ekonomické zóně (EEZ) Tuvalu v roce 2011 činily 51 800 metrických tun.
Danish[da]
Ifølge de omfattende oplysninger, Tuvalu har fremlagt om situationen for tunfiskeriaktiviteter i sine farvande (10), var fangsterne af tun i Tuvalus eksklusive økonomiske zoner (EEZ) i 2011 på 51 800 ton.
German[de]
Gemäß den von Tuvalu vorgelegten umfassenden Informationen zur Fischerei auf Thunfisch in seinen Gewässern (10) beliefen sich die Thunfischfänge in der ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) Tuvalus im Jahr 2011 auf 51 800 metrische Tonnen (mt).
Greek[el]
Σύμφωνα με τα συνολικά στοιχεία που προσκόμισε το Τουβαλού σχετικά με την κατάσταση των δραστηριοτήτων αλιείας τόνου στα ύδατά του (10), τα αλιεύματα από τα αποθέματα τόνου στην αποκλειστική οικονομική ζώνη (ΑΟΖ) του Τουβαλού ανήλθαν το 2011 σε 51 800 μετρικούς τόνους (mt).
English[en]
According to the comprehensive information provided by Tuvalu on the situation of tuna fishing activities in its waters (10), catches in Tuvalu economic exclusive zone (EEZ) tuna stocks accounted in 2011 to 51 800 metric tonnes (mt).
Spanish[es]
Según la información exhaustiva facilitada por Tuvalu sobre la situación de las actividades de pesca de atún en sus aguas (10), las capturas de poblaciones de atún en su zona económica exclusiva (ZEE) ascendió en 2011 a 51 800 toneladas.
Estonian[et]
Vastavalt Tuvalu esitatud põhjalikule teabele üldise olukorra kohta seoses tuunipüügiga Tuvalu vetes (10), püüti 2011. aastal Tuvalu majandusvööndis 51 800 tonni tuunivaru.
Finnish[fi]
Niiden kattavien tietojen perusteella, jotka Tuvalu toimitti tonnikalan kalastuksen tilanteesta vesillään (10), Tuvalun talousvyöhykkeen tonnikalakantaa koskevat saaliit olivat vuonna 2011 yhteensä 51 800 tonnia.
French[fr]
Selon les informations complètes fournies par les Tuvalu sur la situation des activités de pêche au thon dans leurs eaux (10), les captures dans les stocks de thon de la zone économique exclusive (ZEE) des Tuvalu ont représenté 51 800 tonnes en 2011.
Croatian[hr]
Prema opsežnim podacima koje je dostavio Tuvalu o stanju s ribolovom tune u njegovim vodama (10), ulov stokova tune u gospodarskom pojasu (EEZ) Tuvalua iznosio je u 51 800 metričkih tona (mt) u 2011.
Hungarian[hu]
A Tuvalu által a vizein folyó tonhalhalászati tevékenységekre vonatkozó átfogó információk szerint (10) a tuvalui kizárólagos gazdasági övezetben 2011-ben a kifogott tonhalmennyiség 51 800 tonnát tett ki.
Italian[it]
Stando alle informazioni complete fornite da Tuvalu con riguardo alle attività di pesca tonniera praticate nelle proprie acque (10), nel 2011 nella zona economica esclusiva (ZEE) di Tuvalu è stato prelevato dagli stock di tonno un quantitativo di catture pari a 51 800 tonnellate metriche (mt), valore che rappresenta un calo rispetto agli anni precedenti (63 427 mt nel 2009 e 60 618 mt nel 2010).
Lithuanian[lt]
Remiantis Tuvalu pateikta išsamia informacija apie tunų žvejybos veiklos jo vandenyse padėtį (10), Tuvalu išskirtinėje ekonominėje zonoje (IEZ) 2011 m. sužvejota 51 800 metrinių tonų (mt) tunų išteklių žuvų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar visaptverošu informāciju, ko Tuvalu sniegusi par situāciju ar tunzivju zvejas darbībām tās ūdeņos (10), nozvejas no tunzivju krājumiem Tuvalu ekskluzīvajā ekonomikas zonā (EEZ) 2011. gadā sasniedza 51 800 tonnu (t).
Maltese[mt]
Skont informazzjoni komprensiva pprovduta mit-Tuvalu dwar is-sitwazzjoni tal-attivitajiet tas-sajd għat-tonn fl-ilmijiet tiegħu (10), il-qabdiet tal-2011 fit-Tuvalu miż-żona ekonomika esklużiva (ŻEE) tal-istokkijiet tat-tonn ammontaw għal 51 800 tunnellata metrika (mt).
Dutch[nl]
Blijkens de uitgebreide informatie die door Tuvalu is verstrekt in verband met de toestand van de tonijnvisserij in zijn wateren (10), waren de vangsten uit de tonijnbestanden in de exclusieve economische zone (EEZ) van Tuvalu in 2011 goed voor 51 800 ton.
Polish[pl]
Ze szczegółowych informacji przedstawionych przez Tuvalu na temat działalności połowowej w odniesieniu do tuńczyka na jego wodach (10) wynika, że połowy tuńczyka w wyłącznej strefie ekonomicznej w 2011 r. wyniosły 51 800 ton metrycznych (mt).
Portuguese[pt]
Segundo informações pormenorizadas prestadas pelas autoridades de Tuvalu sobre as atividades de pesca atuneira nas suas águas (10), as capturas de unidades populacionais de atum efetuadas na sua zona económica exclusiva (ZEE) ascenderam em 2011 a 51 800 toneladas (t).
Romanian[ro]
Conform informațiilor cuprinzătoare furnizate de Tuvalu cu privire la situația activităților de pescuit ton în apele sale (10), în 2011 capturile din stocurile de ton obținute în zona economică exclusivă (ZEE) a Tuvalu s-au ridicat la 51 800 de tone metrice (tm).
Slovak[sk]
Na základe komplexných informácií, ktoré ostrovný štát Tuvalu poskytol o situácii v oblasti rybolovu tuniaka v jeho vodách (10), dosiahol objem úlovkov tuniaka vo výhradnej hospodárskej zóne ostrovného štátu Tuvalu v roku 2011 až 51 800 metrických ton (mt).
Slovenian[sl]
V skladu z izčrpnimi informacijami, ki jih je Tuvalu predložil o stanju dejavnosti ribolova tuna v svojih vodah (10), je leta 2011 ulov staleža tuna v izključni ekonomski coni Tuvaluja obsegal do 51 800 ton (t).
Swedish[sv]
Enligt de omfattande uppgifter som Tuvalu lämnat om situationen för tonfiskfiske i sitt vatten (10) uppgick fångsten av tonfisk i Tuvalus exklusiva ekonomiska zon (EEZ) under 2011 till 51 800 ton.