Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е време да си намерим друга жертва ".
Czech[cs]
Možná je načase udělat změnu a vyhlídnout si nějakou novou oběť. "
Greek[el]
Ίσως είναι καιρός να προχωρήσουμε και να παίξουμε με κάποιον άλλο ".
English[en]
Perhaps it is time to move on and find someone else to play with. "
Spanish[es]
Quizá sea momento de irnos y buscar a alguien más con quien jugar ".
Finnish[fi]
Ehkä on aika jatkaa eteenpäin ja etsiä joku toinen kiusattavaksi. "
French[fr]
C'est peut-être le moment d'aller en trouver un autre pour jouer.
Croatian[hr]
Možda je vrijeme da produžimo i nađemo nekog drugog da se igramo sa njim. "
Hungarian[hu]
Talán ideje továbbmenni és valaki más játszótársat találni. "
Dutch[nl]
'Laten we maar eens een andere speelbal zoeken.'
Polish[pl]
Może czas iść dalej i znaleźć kogoś innego do zabawy.
Portuguese[pt]
Agora é hora de prosseguir e achar outra pessoa para brincar. "
Romanian[ro]
Poate ar fi momentul să mergem mai departe şi să găsim pe altcineva cu care să ne jucăm. "
Russian[ru]
Возможно пора закончить и найти себе для игры кого-нибудь другого. "
Slovak[sk]
Možno je načase urobiť zmenu a vyhliadnuť si nejakú novú obeť. "
Serbian[sr]
Možda je vreme da produžimo i nađemo nekog drugog da se igramo sa njim. "
Turkish[tr]
Artık oyun oynayacak başka birini bulalım. "