Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За постигането на добър контакт между накладките и барабана се допуска накладките да бъдат машинно обработени.
Czech[cs]
Opracování obložení k dosažení dobrého styku mezi obloženími a bubnem je přípustné.
Danish[da]
Det er tilladt at bearbejde belægningerne for at opnå god kontakt mellem belægning og tromle.
German[de]
Eine mechanische Bearbeitung der Bremsbeläge zur Erreichung eines guten Kontakts zwischen Belag und Trommel ist zulässig.
Greek[el]
Η μηχανουργική κατεργασία των επενδύσεων για να επιτευχθεί καλή επαφή μεταξύ αυτών και του τυμπάνου.
English[en]
Machining of the linings to achieve good lining to drum contact is permissible.
Spanish[es]
Se admitirá la maquinización de los forros para conseguir un buen contacto del forro con el tambor.
Estonian[et]
Hõõrdkatteid võib töödelda, et tekiks korralik kokkupuude trumliga.
Finnish[fi]
On sallittua työstää rumpujarrupäällysteitä siten, että ne ja rummut ovat hyvässä kosketuksessa toisiinsa.
French[fr]
Une rectification des garnitures pour réaliser un bon contact entre celles-ci et le tambour est admise.
Croatian[hr]
Dopuštena je strojna obrada obloga kako bi se ostvario dobar kontakt obloge s bubnjem.
Hungarian[hu]
A fékbetétek megmunkálása a dob és a betét közötti megfelelő érintkezés érdekében megengedett.
Italian[it]
È ammessa la rettifica delle guarnizioni per assicurare un buon contatto tra guarnizione e tamburo.
Lithuanian[lt]
Siekiant gero antdėklų ir būgnų sąlyčio, antdėklus leidžiama mechaniškai apdirbti.
Latvian[lv]
Ir atļauta uzliku apstrāde ar darbmašīnu, lai panāktu uzliku un trumuļa labu kontaktu.
Maltese[mt]
Il-ħdim tal-firrodu biex jinkiseb firrodu tajjeb għall-kuntatt mat-tanbur huwa permissibbli.
Dutch[nl]
Machinale bewerking van de remvoeringen om een goed contact van de remvoering met de trommel tot stand te brengen, is toegestaan.
Polish[pl]
Dozwolone jest poddanie okładzin obróbce w celu uzyskania dobrego styku powierzchni okładzin i bębna.
Portuguese[pt]
É admissível uma retificação das guarnições de modo a conseguir um bom contacto entre estas e o tambor.
Romanian[ro]
Se admite prelucrarea garniturilor pentru a obține un contact bun între garnitură și tambur.
Slovak[sk]
Je povolené opracovanie obložení, aby sa dosiahol dobrý kontakt s bubnom.
Slovenian[sl]
Dovoljena je strojna obdelava oblog, da se doseže dober stik med oblogo in bobnom.
Swedish[sv]
Det är tillåtet att bearbeta beläggen för att de ska bli så effektiva som möjligt.