Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أنه لا يمكننا إبدال الرصاص لأنها لا توافق قطر فوهة مسدساتنا.
Bulgarian[bg]
Не можем дори да се оправдаем, защото не е нито нашият калибър, нито нашият стил на работа.
Czech[cs]
A nemůžem ani vyměnit náboje, protože jejich kalibr je jinde než ten náš.
German[de]
Und wir können die Munition nicht einfach tauschen, das Kaliber würde ja gar nicht zu dem von unseren Knarren passen.
English[en]
And it's not even like we can switch out the bullets, because the calibers won't begin to match the ones on our stylin'rods.
Spanish[es]
Y podemos usar la munición no sólo intercambiar, si el calibre no lo haría para el ajuste de nuestras armas.
Finnish[fi]
Emmekä voi vaihtaa luoteja, koska meidän ovat eri kaliiperia.
Hebrew[he]
וזה אפילו לא כמו להוציא את הכדורים, כיוון שהקליבר לא יתחיל לעבוד עם אלה לבין הסטייל שלנו.
Italian[it]
E non possiamo nemmeno cambiare i proiettili perche'il calibro non corrisponde al nostro stile e alle canne.
Dutch[nl]
En we kunnen ook niet de kogels even ruilen want de maat past niet in onze geweren en pistolen.
Polish[pl]
I nawet nie możemy zamienić kul, bo używamy innych kalibrów.
Portuguese[pt]
E não podemos simplesmente substituir as balas porque o calibre destas não bate com o nosso estilo de armas.
Romanian[ro]
Și nu este chiar ca putem trece de gloanțe, deoarece calibre nu va începe să se potrivesc cu cele de pe tije Stylin nostru ".
Serbian[sr]
Čak ne možeš ni da zameniš metke, zato što se kalibar ne poklapa sa onim oružjem koje mi koristimo.