Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или смяташ, че съм твърде глупав, да знам дума като евгоголия.
Czech[cs]
Nebo si myslíte, že sem takovej tupej, že nevím, co to znamená?
Danish[da]
Tror du ikke, jeg ved, hvad retirader betyder?
German[de]
Oder dachten Sie, ich bin zu dumm, um zu wissen, was Nekromologie ist?
Greek[el]
Ή μ'έχεις για χαζό που δεν ξέρει τι είναι ο επικήδειος;
English[en]
Or did you think I'd be too stupid to know what a eugoogoly was?
Spanish[es]
O solo pensaste que era tan estupido como para saber lo que es " eugoogoly "?
Estonian[et]
Või arvate, et ma olen nii loll, et ei tea, mida tähendab sõna " eugoogoly "?
Persian[fa]
يا اينکه تو فکر ميکني که من انقدر احمقم که نميدونم واعظ کيه ؟
Finnish[fi]
Luulitko etten tiedä mikä eugugilia on?
French[fr]
Je suis trop bête pour savoir ce que c'est?
Hebrew[he]
או שחשבת שאני כל כך טיפש שאני לא יודע מה זה סדפדפן?
Croatian[hr]
lli si mislila da sam toliko glup da pojma nemam što je " posmrdni govor "?
Hungarian[hu]
Azt hitted, nem tudom, mi az a nyekerológ?
Italian[it]
Pensavi che fossi troppo stupido per sapere cosa significa eugogolia?
Japanese[ja]
それ と も 俺 が バカ な " 弔辞 " を 読 む と で も 思 っ て た の か ?
Macedonian[mk]
Или мислеше дека сум премногу глуп за да знам што е " еугооглизер "?
Dutch[nl]
Of denk je dat ik zo dom ben en niet weet wat eugoogoly is?
Polish[pl]
A może myślałaś, że będę na tyle głupi, żeby nie wiedzieć czym jest " mównikowanie ".
Portuguese[pt]
Ou pensou que eu era muito estúpido para saber o que um " oorarador " é.
Romanian[ro]
Sau credeai că sunt prea prost ca să ştiu ce e aia eglogiere?
Russian[ru]
Или ты думаешь, что я слишком глуп, чтобы знать это слово?
Slovak[sk]
Alebo si si myslela, že som až tak sprostý, že neviem, čo je chválospevníkovanie?
Slovenian[sl]
Ali pa me imaš za tako neumnega, da ne vem, kaj je slabospev?
Serbian[sr]
Или си мислила да сам превише глуп да знам шта је то " еугооголy "?
Turkish[tr]
Yoksa benim cenaze hatibini bilemeyecek kadar salak olduğumu mu sandın?