Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изборът на оператор и определянето на общите технически спецификации на мрежата се извършва съобразно посочената в член 13 от настоящото решение процедура.
Czech[cs]
Výběr operátora a všechny technické parametry týkající se sítě jsou stanoveny postupem podle článku 13 tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
Databaseværten udvælges og nettets tekniske specifikationer fastlægges efter fremgangsmåden i beslutningens artikel 13.
German[de]
Die Auswahl des Vertragspartners und sämtliche technische Vorschriften für das Netz werden nach dem Verfahren des Artikels 13 festgelegt.
Greek[el]
Η επιλογή του αρμόδιου φορέα και το σύνολο των τεχνικών προδιαγραφών σχετικά με το δίκτυο καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 της παρούσας απόφασης.
English[en]
The operator shall be selected and the overall techical specifications of the network determined in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Decision.
Spanish[es]
Tanto la elección del encargado como las normas técnicas relativas a la red se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13.
Estonian[et]
Operaator valitakse ja andmeteenuse üldised tehnilised kirjeldused määratakse kindlaks käesoleva otsuse artiklis 13 sätestatud korras.
Finnish[fi]
Pääkäyttäjä valitaan ja verkkoa koskevat tekniset vaatimukset vahvistetaan tämän päätöksen 13 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
French[fr]
Le choix de l'opérateur et l'ensemble des prescriptions techniques relatives au réseau sont fixés selon la procédure prévue à l'article 13 de la présente décision.
Hungarian[hu]
A rendszergazda kiválasztása, és a hálózatra vonatkozó általános műszaki előírások meghatározása e határozat 13. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően történik.
Italian[it]
La scelta dell'operatore e l'insieme delle prescrizioni tecniche relative alla rete sono fissate secondo la procedura prevista dall'articolo 13.
Lithuanian[lt]
Operatorius parenkamas ir tinklo techninės charakteristikos nustatomos šios sprendimo 13 straipsnyje nustatyta tvarka.
Latvian[lv]
Tīkla operatoru ieceļ un visaptverošu tīkla tehnisko instrukciju nosaka saskaņā ar šī Lēmuma 13. pantā minēto procedūru.
Maltese[mt]
Għandu jiġi magħżul l-operatur u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ġenerali tan-netwerk għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 13 ta’ din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
Voor de keuze van de beheerder en de vaststelling van alle technische voorschriften voor het netwerk geldt de procedure van artikel 13 van deze beschikking.
Polish[pl]
Wybrany zostanie operator sieci a całość specyfikacji technicznych sieci będzie określona zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
A escolha do operador e a fixação do conjunto das especificações técnicas relativas à rede serão efectuadas em conformidade com o procedimento previsto no artigo 13.o da presente decisão.
Romanian[ro]
Se selectează operatorul și toate specificațiile tehnice ale rețelei determinate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din prezenta decizie.
Slovak[sk]
Operátor bude vybraný a celkové technické podmienky siete budú stanovené v súlade s postupom uvedeným v článku 13 tohto rozhodnutia.
Slovenian[sl]
V skladu s postopkom iz člena 13 te odločbe se izbere operater in določijo splošne tehnične specifikacije omrežja.
Swedish[sv]
Driftsansvarig person skall väljas och nätets tekniska specifikationer skall fastställas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 13 i detta beslut.