Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Национално генерално разрешение за износ се прилага за определени изделия с двойна употреба за следните местоназначения: Аржентина, Хърватия, Република Корея, Руската федерация, Украйна, Турция и Южна Африка (Министерско решение No 125263/e3/25263/6-2-2007).
Czech[cs]
Vnitrostátní všeobecné vývozní povolení je nutné pro vývoz některého zboží dvojího užití do těchto míst určení: Argentina, Chorvatsko, Korejská republika, Ruská federace, Ukrajina, Turecko a Jižní Afrika (ministerské rozhodnutí č. 125263/e3/25263/6-2-2007).
Danish[da]
Der anvendes generelle nationale udførselstilladelser for udførsel af visse produkter med dobbelt anvendelse til følgende bestemmelsessteder: Argentina, Kroatien, Republikken Korea, Den Russiske Føderation, Ukraine, Tyrkiet og Sydafrika (ministeriel afgørelse nr. 125263/e3/25263/6-2-2007).
German[de]
Eine nationale allgemeine Ausfuhrgenehmigung gilt für die Ausfuhr bestimmter Güter mit doppeltem Verwendungszweck nach folgenden Bestimmungszielen: Argentinien, Kroatien, Republik Korea, Russische Föderation, Ukraine, Türkei und Südafrika (Ministerialbeschluss Nr. 125263/e3/25263/6-2-2007).
Greek[el]
Ισχύει μια εθνική γενική άδεια εξαγωγών για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης προς τους ακόλουθους προορισμούς: Αργεντινή, Κροατία, Δημοκρατία της Κορέας, Ρωσική Ομοσπονδία, Ουκρανία, Τουρκία και Νότιος Αφρική (υπουργική απόφαση 125263/Ε3/25263/6-2-2007).
English[en]
A National General Export Authorisation applies for export of certain dual-use items to the following destinations: Argentina, Croatia, Republic of Korea, Russian Federation, Ukraine, Turkey and South Africa (Ministerial Decision No 125263/e3/25263/6-2-2007).
Spanish[es]
Se aplica una autorización nacional general de exportación para la exportación de determinados productos de doble uso a los siguientes destinos: Argentina, Croacia, República de Corea, Federación de Rusia, Ucrania, Turquía y Sudáfrica (Decisión Ministerial n.o 125263/e3/25263/6-2-2007).
Estonian[et]
Riiklik üldine ekspordiluba kehtib teatavate kahesuguse kasutusega kaupade eksportimiseks järgmistesse sihtkohtadesse: Argentina, Horvaatia, Korea Vabariik, Venemaa Föderatsioon, Ukraina, Türgi ja Lõuna-Aafrika (ministri otsus nr 125263/e3/25263/6-2-2007).
Finnish[fi]
Kansallista yleistä vientilupaa sovelletaan tiettyjen kaksikäyttötuotteiden vientiin seuraaviin määrämaihin: Argentiina, Kroatia, Korean tasavalta, Venäjän federaatio, Ukraina, Turkki ja Etelä-Afrikka (ministeripäätös nro 125263/e3/25263/6-2-2007).
French[fr]
Une autorisation générale nationale est applicable pour l’exportation de certains biens à double usage vers les destinations suivantes: Afrique du Sud, Argentine, Croatie, Fédération de Russie, République de Corée, Ukraine et Turquie (décision ministérielle no 125263/e3/25263/6-2-2007).
Croatian[hr]
Nacionalna opća izvozna dozvola primjenjuje se na izvoz određene robe s dvojnom namjenom u sljedeća odredišta: Argentinu, Hrvatsku, Republiku Koreju, Rusku Federaciju, Ukrajinu, Tursku i Južnu Afriku (Odluka ministra br.125263/e3/25263/6-2-2007).
Hungarian[hu]
Nemzeti általános exportengedély vonatkozik bizonyos kettős felhasználású termékek alábbi rendeltetési helyekre történő kivitelére: Argentína, Horvátország, Koreai Köztársaság, Orosz Föderáció, Ukrajna, Törökország és Dél-Afrika (2007. február 6-i 125263/e3/25263 számú miniszteri határozat).
Italian[it]
Si applica un'autorizzazione generale di esportazione nazionale all'esportazione di determinati prodotti a duplice uso verso le seguenti destinazioni: Argentina, Croazia, Repubblica di Corea, Federazione russa, Ucraina, Turchia e Sud Africa (decisione ministeriale n. 125263/e3/25263/6-2-2007).
Lithuanian[lt]
Bendrasis nacionalinis eksporto leidimas taikomas tam tikrų dvejopo naudojimo prekių eksportui į šias paskirties vietas: Argentiną, Kroatiją, Korėjos Respubliką, Rusijos Federaciją, Ukrainą, Turkiją ir Pietų Afriką (Ministro įsakymas Nr. 125263/e3/25263/6-2-2007).
Latvian[lv]
Valsts vispārējā eksporta atļauja attiecas uz konkrētu divējāda lietojuma preču eksportu uz šādiem galamērķiem: Argentīna, Horvātija, Korejas Republika, Krievijas Federācija, Ukraina, Turcija un Dienvidāfrika (Ministra lēmums Nr. 125263/e3/25263/6-2-2007).
Maltese[mt]
Awtorizzazzjoni ġenerali għall-esportazzjoni nazzjonali tapplika għall-esportazzjoni ta' ċerti oġġetti b'użu doppju lejn id-destinazzjonijiet li ġejjin: l-Arġentina, il-Kroazja, ir-Repubblika tal-Korea, il-Federazzjoni Russa, l-Ukraina, it-Turkija u l-Afrika t'Isfel (Deċiżjoni Ministerjali Nru 125263/e3/25263/6-2-2007).
Dutch[nl]
Een nationale algemene uitvoervergunning is van toepassing op de uitvoer van bepaalde producten voor tweeërlei gebruik naar de volgende bestemmingen: Argentinië, Kroatië, Zuid-Korea, Russische Federatie, Oekraïne, Turkije en Zuid-Afrika (ministerieel besluit nr. 125263/e3/25263/6-2-2007).
Polish[pl]
Obowiązuje krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania do następujących miejsc przeznaczenia: Argentyna, Chorwacja, Republika Korei, Federacja Rosyjska, Ukraina, Turcja i RPA (decyzja ministerialna nr 125263/e3/25263/6-2-2007).
Portuguese[pt]
Aplica-se uma autorização geral de exportação nacional à exportação de certos produtos de dupla utilização para os seguintes destinos: Argentina, Croácia, República da Coreia, Federação da Rússia, Ucrânia, Turquia e África do Sul (Decisão Ministerial n.o 125263/e3/25263/6-2-2007).
Romanian[ro]
O autorizație generală națională de export se aplică exportului de anumite produse cu dublă utilizare către următoarele destinații: Argentina, Croația, Republica Coreea, Federația Rusă, Ucraina, Turcia și Africa de Sud (Decizia ministerială nr. 125263/e3/25263/6-2-2007).
Slovak[sk]
Národné všeobecné vývozné povolenie sa vzťahuje na vývoz určitých položiek s dvojakým použitím do týchto miest určenia: Argentína, Chorvátsko, Kórejská republika, Ruská federácia, Ukrajina, Turecko a Južná Afrika (ministerské rozhodnutie č. 125263/e3/25263/6-2-2007).
Slovenian[sl]
Nacionalno splošno izvozno dovoljenje velja za izvoz določenega blaga z dvojno rabo v naslednje namembne kraje: Argentino, na Hrvaško, v Republiko Korejo, Rusko federacijo, Ukrajino, Turčijo in Južno Afriko (Ministrska odločba št. 125263/e3/25263/6-2-2007).
Swedish[sv]
Ett nationellt generellt exporttillstånd gäller för export av vissa produkter med dubbla användningsområden till följande destinationer: Argentina, Kroatien, Sydkorea, Ryssland, Ukraina, Turkiet och Sydafrika (ministerbeslut nr 125263/e3/25263/6-2-2007).