Besonderhede van voorbeeld: 900478015362385413

Danish

Men bag lukkede døre... min onkel har dukket sig for meget porcelæn.

Greek

Μα πίσω από κλειστές πόρτες... ας πούμε ότι ο θείος μου έχει αποφύγει πολλά πιάτα στο κεφάλι.

English

Now behind closed doors, let's just say my uncle dodged his share of crockery in his time.

Spanish

Ahora, a puertas cerradas, digamos que mi tío tuvo que esquivar objetos voladores varias veces.

Estonian

Nüüd suletud uste taga, ütleme nii, et mu onu on koristanud lõhutud nõusid omal ajal.

French

En revanche, en privé mon oncle a dû esquiver bien des assiettes.

Hungarian

Zárt ajtók mögött, mondjuk úgy, hogy a nagybátyám sokszor kitért már az edények útjából.

Indonesian

Di balik pintu tertutup ini, anggap saja pamanku mengelak bagiannya dari peralatannya di masanya.

Italian

Ora, a porte chiuse... diciamo solo che mio zio ha schivato un bel po'di stoviglie, a suo tempo.

Dutch

Achter gesloten deuren echter, laten we zeggen dat mijn oom vaak genoeg moest wegduiken voor rondvliegend tafelgerei.

Polish

Powiedzmy, że za zamkniętymi drzwiami mój wuj musiał robić uniki przed wieloma talerzami.

Portuguese

Já entre as quatro paredes... Bem, digamos que o meu tio se desviou de algumas louças.

Romanian

În spatele uşilor închise, putem spune, că unchiul meu a evitat să se dea mare.