Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opatření určující ekvivalenci příslušných orgánů budou přijata v souladu s postupem uvedeným v článku 19.
Danish[da]
Alle foranstaltninger til bestemmelse af ækvivalensen mellem kompetente myndigheder vedtages efter proceduren i artikel 19.
German[de]
Bei allen Maßnahmen zur Bestimmung der Gleichwertigkeit von zuständigen Behörden ist nach dem in Artikel 19 beschriebenen Verfahren vorzugehen.
Greek[el]
Εγκρίνονται μέτρα που καθορίζουν την ισοδυναμία μεταξύ αρμόδιων αρχών σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζεται στο άρθρο 19.
English[en]
Measures determining the equivalence between competent authorities shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Spanish[es]
Las medidas por las que se determina la equivalencia entre las autoridades competentes se adoptarán de acuerdo con el procedimiento descrito en el artículo 19.
Estonian[et]
Meetmed pädevate asutuste samaväärsuse hindamiseks võetakse vastu kooskõlas artiklis 19 sätestatud menetlusega.
Finnish[fi]
Toimenpiteistä toimivaltaisten viranomaisten välisen vastaavuuden määrittämiseksi on päätettävä 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
French[fr]
Les mesures déterminant l'équivalence entre les autorités compétentes sont arrêtées conformément à la procédure décrite à l'article 19.
Hungarian[hu]
A hatáskörrel rendelkező hatóságok közötti egyenértékűséget megállapító intézkedéseket a 19. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Italian[it]
Le misure che determinano l’equivalenza tra le autorità competenti sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 19.
Lithuanian[lt]
Kompetentingų institucijų lygiavertiškumo nustatymo priemonės priimamos 19 straipsnyje nustatyta tvarka.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 19. pantā noteikto procedūru pieņem pasākumus līdzvērtības noteikšanai starp kompetentajām iestādēm.
Dutch[nl]
Maatregelen tot bepaling van de gelijkwaardigheid van bevoegde instanties worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 19.
Polish[pl]
Środki ustalające równoważność właściwych organów są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 19.
Portuguese[pt]
As medidas que determinam a equivalência entre autoridades competentes são adoptadas segundo o procedimento previsto no artigo 19.o.
Slovak[sk]
Opatrenia na určenie rovnocennosti príslušných orgánov sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 19.
Slovenian[sl]
Ukrepi, ki določajo enakovrednost med pristojnimi organi, se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 19.
Swedish[sv]
Åtgärder för bestämning av motsvarigheten mellan behöriga myndigheter skall antas enligt förfarandet i artikel 19.