Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
всеки икономически оператор, на когото са доставили съоръжение под налягане или функционална група;
Czech[cs]
každý hospodářský subjekt, kterému dodaly tlakové zařízení nebo sestavu.
Danish[da]
enhver erhvervsdrivende, som de har leveret trykbærende udstyr eller en enhed til.
German[de]
an die sie ein Druckgerät oder eine Baugruppe abgegeben haben.
Greek[el]
κάθε οικονομικό φορέα στον οποίο έχουν προμηθεύσει εξοπλισμό υπό πίεση ή συγκρότημα.
English[en]
any economic operator to whom they have supplied pressure equipment or an assembly.
Spanish[es]
a cualquier agente económico al que hayan suministrado un equipo a presión o un conjunto.
Estonian[et]
iga ettevõtja, kellele nemad on surveseadmeid või ‐seadmestikke tarninud.
Finnish[fi]
kaikki talouden toimijat, joille ne ovat toimittaneet painelaitteen tai laitekokonaisuuden.
French[fr]
tout opérateur économique auquel ils ont fourni un équipement sous pression ou un ensemble.
Croatian[hr]
svakog gospodarskog subjekta kojem su isporučili tlačnu opremu ili sklop.
Hungarian[hu]
minden olyan gazdasági szereplőt, amelynek nyomástartó berendezést vagy rendszert szállítottak.
Italian[it]
qualsiasi operatore economico cui abbiano fornito attrezzature a pressione o insiemi.
Lithuanian[lt]
kiekvieną ekonominės veiklos vykdytoją, kuriam jie pateikė slėginę įrangą ar agregatą.
Latvian[lv]
visus uzņēmējus, kuriem tie piegādājuši spiedieniekārtu vai kompleksu.
Maltese[mt]
kull operatur ekonomiku li lilu jkunu pprovdew apparat jew assemblaġġ ta' pressjoni.
Dutch[nl]
aan welke marktdeelnemer zij drukapparatuur of samenstellen hebben geleverd.
Polish[pl]
każdy podmiot gospodarczy, któremu one dostarczyły urządzenie ciśnieniowe lub zespół.
Portuguese[pt]
O operador económico a quem forneceram determinado equipamento sob pressão ou conjunto.
Romanian[ro]
oricărui operator economic căruia i-au furnizat un echipament sub presiune sau un ansamblu.
Slovak[sk]
každý hospodársky subjekt, ktorému dodali tlakové zariadenie alebo zostavu.
Slovenian[sl]
vsak gospodarski subjekt, kateremu so dobavili tlačno opremo ali sklop.
Swedish[sv]
Alla ekonomiska aktörer som de har levererat en tryckbärande anordning eller ett aggregat till.