Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(21) På baggrund af ovenstående og på grundlag af oplysningerne fra Det Forenede Kongerige er den støtte, som det påtænkes at yde North East Surface Mines, Central Surface Mines, Hatfield Colliery og Ayrshire Coalfields produktionsenhederne for 2001, forenelig med beslutning nr. 3632/93/EKSF, særlig artikel 2 og 3.
German[de]
(21) Auf der Grundlage der vorhergehenden Ausführungen und der Angaben des Vereinigten Königreichs steht die für 2001 geplante Beihilfe für die Produktionseinheiten North East Surface Mines, Central Surface Mines, Hatfield Colliery und Ayrshire Coalfields in Einklang mit der Entscheidung Nr. 3632/93/EGKS, insbesondere mit ihren Artikeln 2 und 3.
Greek[el]
(21) Με βάση όσα προαναφέρθηκαν και τις πληροφορίες που διαβίβασε το Ηνωμένο Βασίλειο, η ενίσχυση που προτείνεται για το 2001 προς τις μονάδες παραγωγής North East Surface Mines, Central Surface Mines, Hatfield Colliery και Ayrshire Coalfields είναι συμβιβάσιμη με την απόφαση αριθ. 3632/93/EΚΑΧ, και ιδίως με τα άρθρα 2 και 3.
English[en]
(21) In view of the above and on the basis of the information provided by the United Kingdom, the aid proposed for 2001 for the North East Surface Mines, Central Surface Mines, Hatfield Colliery and Ayrshire Coalfields production units is compatible with Decision No 3632/93/ECSC, and in particular with Articles 2 and 3 thereof.
Spanish[es]
(21) En vista de lo anterior y sobre la base de la información facilitada por el Reino Unido, la ayuda que se propone conceder para 2001 a las unidades de producción North East Surface Mines, Central Surface Mines, Hatfield Colliery y Ayrshire Coalfields es compatible con la Decisión n° 3632/93/CECA, y en particular, con sus artículos 2 y 3.
Finnish[fi]
(21) Edellä esitettyjen seikkojen ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien tietojen perusteella North East Surface Mines, Central Surface Mines, Hatfield Colliery ja Ayrshire Coalfields -tuotantoyksiköille vuodeksi 2001 esitetty tuki on päätöksen N:o 3632/93/EHTY ja erityisesti sen 2 ja 3 artiklan mukainen.
French[fr]
(21) Compte tenu de ce qui précède et sur la base des informations fournies par le Royaume-Uni, l'aide prévue pour l'année 2001, qu'il est proposé d'octroyer aux quatre unités de production visées au considérant 5, est compatible avec la décision n° 3632/93/CECA, et notamment avec ses articles 2 et 3.
Italian[it]
(21) Alla luce di quanto precede e sulla base delle informazioni fornite dal Regno Unito, l'aiuto proposto per l'anno 2001 a favore delle unità di produzione North East Surface Mines, Central Surface Mines, Hatfield Colliery e Ayrshire Coalfields è compatibile con la decisione n. 3632/93/CECA, in particolare con gli articoli 2 e 3.
Dutch[nl]
(21) In het licht van het voorgaande en op basis van de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie is de voor 2001 voorgestelde steun voor de productie-eenheden North East Surface Mines, Central Surface Mines, Hatfield Colliery en Ayrshire Coalfields verenigbaar met Beschikking nr. 3632/93/EGKS en met name met de artikelen 2 en 3.
Portuguese[pt]
(21) Perante o exposto, e com base nas informações prestadas pelo Reino Unido, o auxílio proposto para 2001 a favor das unidades de produção de North East Surface Mines, Central Surface Mines, Hatfield Colliery e Ayrshire Coalfields é compatível com a Decisão n.o 3632/93/CECA e, nomeadamente, com os seus artigos 2.o e 3.o
Swedish[sv]
(21) Med stöd av det ovanstående och med beaktande av de uppgifter som Förenade kungariket lämnat är det föreslagna stödet för 2001 till produktionsanläggningarna North East Surface Mines, Central Surface Mines, Hatfield Colliery och Ayrshire Coalfields förenligt med beslut nr 3632/93/EKSG, och då med särskild hänsyn till artiklarna 2 och 3 i det beslutet.