Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има един фатален недостатък, слабост, която опитваме да използваме.
Czech[cs]
Fatální chyba, jeho slabost, kterou se snažíme využít.
Danish[da]
Han har den her fatale fejl, en svaghed vi forsøger at udnytte.
German[de]
Er hat diese tödliche Schwachstelle, eine Schwäche, die wir ausnutzen wollen.
Greek[el]
Έχει ένα μοιραίο ελάττωμα, μια αδυναμία που προσπαθούμε να εκμεταλλευτούμε.
English[en]
He's got this fatal flaw, this weakness we're trying to exploit.
Spanish[es]
Tiene una falla fatal, una debilidad que estamos tratando de explotar.
Estonian[et]
Tal on üks saatuslik puudus, me üritame seda nõrkust ära kasutada.
French[fr]
Il a une faille fatale, une faiblesse qu'on tente d'exploiter.
Croatian[hr]
Ima fatalnu manu, slabost koju pokusavamo iskoristiti.
Hungarian[hu]
Van egy nagyon nagy hibája, egy gyengesége, amit ki akarunk használni.
Indonesian[id]
Dia punya kesalahan fatal dalam hal ini, kelemahannya yang kami coba eksploitasi.
Italian[it]
Ha questo punto debole, questa debolezza che cerchiamo di sfruttare.
Macedonian[mk]
Има една фатална маана, слабост која се обидуваме да ја искористиме.
Norwegian[nb]
Han har en viktig feil, en svakhet vi prøver å utnytte.
Dutch[nl]
Hij heeft een zwakke plek die we gebruiken.
Polish[pl]
Ma słabość, na którą próbujemy go złapać.
Portuguese[pt]
Ele tem um ponto fraco, que estamos a tentar explorar.
Romanian[ro]
Are o slăbiciune fatală pe care încercăm s-o exploatăm.
Russian[ru]
Он допустил фатальную ошибку, это слабость, которую мы хотим использовать.
Slovenian[sl]
Ima fatalno napako, slabost katero poizkušamo izkoristiti.
Serbian[sr]
Ima fatalnu manu, slabost koju pokušavamo iskoristiti.
Swedish[sv]
Han har en svaghet, som vi försöker utnyttja.
Turkish[tr]
Ölümcül hatalar yaptı, biz de ondan faydalanarak bunu aleyhimizde kullanıyoruz.
Vietnamese[vi]
Anh ta có một nhược điểm, điểm yếu mà tụi anh đang cố gắng để lợi dụng.