Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان لدينا أصدقاء في الصفوف الأمامية و بالنسبة لنا كان واضح أن ما نحتاجه هو المساعدة , الكثير من المساعدة .
German[de]
Wir hatten Freunde an vorderster Front und es war uns klar, dass wir Hilfe brauchten, viel Hilfe.
Greek[el]
Οι φίλοι μας ήταν στην πρώτη γραμμή και ήταν φανερό ότι χρειαζόμασταν βοήθεια, πολλή βοήθεια.
English[en]
We had friends on the front lines and to us it was just obvious that what we needed is help, lots of help.
Spanish[es]
Teníamos amigos en el frente y para nosotros era obvio que necesitábamos ayuda, mucha ayuda.
Persian[fa]
دوستانی در خط مقدم داشتیم و انچه برای ما روشن بود نیازمان به کمک بود، آنهم کمک فراوان.
French[fr]
Pour nous, c'était évident que nous avions besoin de l'aide, beaucoup d'aide ...
Galician[gl]
Tiñamos amizades nas trincheiras e para nós era obvio que precisabamos axuda, moita axuda.
Hebrew[he]
היו לנו חברים בחזית ובשבילנו זה היה ברור שמה שהיינו צריכים זה עזרה, הרבה עזרה.
Hindi[hi]
हमारे दोस्त रंगभूमि में थे, और जाहिर है, उन्हें हमारी मदद चाहिए, ढेर साड़ी मदद।
Croatian[hr]
Imali smo prijatelje, i bilo je više nego očito, da nam je potrebna pomoć, velika pomoć.
Hungarian[hu]
Barátaim voltak a frontvonalban, tudatában voltam, hogy segítségre van szükségünk sok segítségre.
Indonesian[id]
Kolega kami berada di garis depan dan jelas kalau kami butuh bantuan, banyak bantuan.
Italian[it]
Avevamo amici in prima linea ed era ovvio che avessimo bisogno d'aiuto, tanto aiuto.
Korean[ko]
우리는 전선에 친구들이 있었고 우리가 명백히 필요했던 것은 도움이었어요, 아주 많은 도움 말이죠.
Polish[pl]
Mieliśmy przyjaciół na polu walki i było dla nas oczywiste, że potrzebujemy pomocy, dużo pomocy.
Portuguese[pt]
Tínhamos amigos nas linhas da frente, para nós era óbvio que precisávamos de ajuda, muita ajuda.
Romanian[ro]
Aveam prieteni în prima linie și eram conștienți că aveam nevoie de ajutor, mult ajutor.
Russian[ru]
Наши друзья работали на передовой, и было совершенно очевидно, что мы нуждались в помощи, большой помощи.
Slovenian[sl]
Imeli smo prijatelje v središču boja in nam je bilo očitno, da potrebujemo pomoč, veliko pomoči.
Serbian[sr]
Imali smo prijatelje na mestu dešavanja i nama je bilo očigledno da nam je bila potrebna pomoć, velika pomoć.
Swedish[sv]
Vi hade vänner på frontlinjen och för oss var det uppenbart att det vi behövde var hjälp, massor av hjälp.
Thai[th]
เรามีเพื่อนของเราอยู่แนวหน้า และสําหรับเรา มันก็ชัดเจนว่า เราต้องการความช่วยเหลือ มากเสียด้วย
Ukrainian[uk]
Наші друзі були на передовій, І було очевидно, що ми потребували допомоги, багато допомоги.
Vietnamese[vi]
Có nhiều đồng đội ở tiền tuyến và rõ ràng rằng điều chúng tôi cần là sự giúp đỡ, rất nhiều giúp đỡ.