Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت كلّ ذلك -! " قالت عزيزي " كوليـا
Bulgarian[bg]
Нещо от сорта, " Коля, миличък! "
English[en]
It was all this " Kolya, my baby! "
Spanish[es]
Todo fue, " ¡ Kolya, mi pequeño! "'
Finnish[fi]
" Pieni Koly ani, lapseni... "
French[fr]
c'était du genre " Kolya, my bébé! "
Hungarian[hu]
" Kolja, kicsinyem! "
Norwegian[nb]
" Min lille Koly a, barnet mitt... "
Polish[pl]
Nic tylko " O Boże, Kola, mój synek "!
Portuguese[pt]
" Kolya, meu querido filho. "
Romanian[ro]
A fost: " Kolya, copilul meu! "
Serbian[sr]
Ponavljala je " Kolja, dete moje, dušo moja! "
Swedish[sv]
" Min lille Kolya, mitt barn... "
Turkish[tr]
Sanki " Kolya, bebeğim " haykırışları gibi.