Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Marjal de Pego-Oliva, der er et af de vigtigste vådområder i Spanien, og som af såvel de autonome regionale myndigheder som EU-lovgivningen betragtes som et beskyttet område (særligt beskyttet område for fugle og samtidig støttemodtager fra Life-instrumentet), volder stadig store problemer som følge af miljøødelæggelser.
German[de]
Das Feuchtgebiet von Pego-Oliva, eines der bedeutendsten Feuchtgebiete Spaniens, das sowohl seitens der Behörden der Autonomen Region als auch im Rahmen der europäischen Rechtsvorschriften als Schutzgebiet ausgewiesen ist (Besonderes Schutzgebiet und Erhalt von Mitteln aus LIFE) sieht sich weiterhin gravierenden Umweltbelastungen ausgesetzt.
Greek[el]
Ο Βάλτος Pego-Οliva, ένας από τους σημαντικότερους υγρότοπους της Ισπανίας ο οποίος θεωρείται προστατευόμενη περιοχή τόσο από τις αρχές της αυτόνομης διοικητικής περιφέρειας όσο και από τη ευρωπαϊκή νομοθεσία (ζώνη ειδικής προστασίας — ΖΕΠ — η οποία λαμβάνει χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE), εξακολουθεί να παρουσιάζει σοβαρά προβλήματα περιβαλλοντικής υποβάθμισης.
English[en]
The Pego-Oliva marshes are one of the most important wetlands in Spain and are considered a protected area both by the authorities of the autonomous community and under European law (an SPA and in receipt of LIFE funding), but they continue to be subject to serious problems of environmental deterioration.
Spanish[es]
El marjal de Pego-Oliva, uno de los humedales más importantes de España y que está considerado como espacio protegido tanto por las autoridades autonómicas como por la legislación europea (zona ZEPA y receptora de Fondos LIFE), sigue presentando graves problemas de deterioro medioambiental.
French[fr]
Le marais de Pego-Oliva, une des zones humides les plus importantes d'Espagne et qui est considéré comme un espace protégé, tant par les autorités autonomes que par la législation européenne (zone ZEPA bénéficiaire des crédits LIFE) continue à présenter de graves problèmes de dégradation de l'environnement.
Italian[it]
La pianura alluvionale di Pego-Oliva, una delle zone umide più importanti della Spagna e considerata come zona protetta tanto dalle autorità regionali quanto dalla legislazione europea (zona ZEPA beneficiaria dei fondi LIFE), continua a presentare gravi problemi di degrado ambientale.
Dutch[nl]
Het moerasgebied van Pego-Oliva, een van de belangrijkste wetlands van Spanje, dat zowel door de autoriteiten van het autonome gebied als door de Europese wetgeving is aangemerkt als beschermde zone (ZEPA-zone, waarvoor LIFE-kredieten beschikbaar zijn gesteld), blijft kampen met ernstige aantastingen van het milieu.
Portuguese[pt]
O Sapal de Pego-Oliva, uma das zonas húmidas mais importantes de Espanha, considerada zona de protecção especial pelas autoridades regionais a pela legislação europeia (zona ZPE e que beneficia de financiamentos LIFE), continua a ser afectada por graves problemas de deterioração ambiental.
Swedish[sv]
Det pågår en fortsatt försämring av miljön i våtmarksområdet Pego-Oliva som är en Spaniens viktigaste våtmarker och som betraktas som skyddat område både av de regionala myndigheterna och i gemenskapslagstiftningen (särskilt skyddsområde för fåglar och mottagare av medel från LIFE-programmet).