Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл с предложението се цели да се гарантира равно третиране между средствата по ИМЗ и тези по политиката на сближаване.
Czech[cs]
V tomto smyslu je tedy cílem návrhu zajistit rovné zacházení mezi YEI a fondy politiky soudržnosti.
Danish[da]
På den måde skal forslaget sikre, at ungdomsbeskæftigelsesinitiativet og fondene inden for samhørighedspolitikken behandles ens.
German[de]
In diesem Sinne zielt der Vorschlag auf die Gleichbehandlung der Mittel für die YEI und der Mittel für die Kohäsionspolitik ab.
Greek[el]
Υπό αυτή την έννοια, η πρόταση αποσκοπεί να εξασφαλίσει ίση μεταχείριση μεταξύ της ΠΑΝ και των ταμείων για την πολιτική συνοχής.
English[en]
In this sense the proposal aims to ensure equal treatment between the YEI and cohesion policy funds.
Spanish[es]
En este sentido, la propuesta tiene por objeto garantizar la igualdad de trato entre los fondos de la política de cohesión y la Iniciativa de Empleo Juvenil.
Estonian[et]
Seega on ettepaneku eesmärk tagada võrdne kohtlemine noorte tööhõive algatuse ja ühtekuuluvuspoliitika vahendite kasutamisel.
Finnish[fi]
Tässä mielessä ehdotuksen tavoitteena on varmistaa nuorisotyöllisyysaloitteen ja koheesiopolitiikan varojen tasapuolinen kohtelu.
French[fr]
En ce sens, la proposition vise à assurer une égalité de traitement entre l’IEJ et les Fonds de la politique de cohésion.
Irish[ga]
Sa dóigh sin, is aidhm don togra cóir chomhionann a áirithiú idir TFAO agus cistí an bheartais chomhtháthaithe.
Croatian[hr]
U tom smislu, cilj je prijedloga osigurati jednako postupanje s Inicijativom za zapošljavanje mladih i fondovima kohezijske politike.
Hungarian[hu]
Ebben az értelemben a javaslat célja, hogy egyenlő bánásmódot biztosítson az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés és a kohéziós politika keretébe tartozó alapok tekintetében.
Italian[it]
In tal senso la proposta mira a garantire la parità di trattamento tra l'IOG e i fondi della politica di coesione.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu pasiūlymu siekiama užtikrinti vienodą požiūrį į JUI ir sanglaudos politikos fondus.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā priekšlikuma mērķis ir nodrošināt vienlīdzīgu attieksmi pret JNI un kohēzijas politikas fondiem.
Maltese[mt]
F’dan is-sens, il-proposta għandha l-għan li tiżgura t-trattament ugwali bejn il-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ u l-fondi tal-politika ta’ koeżjoni.
Dutch[nl]
In die zin moet het voorstel zorgen voor een gelijke behandeling van de middelen voor het YEI en die voor het cohesiebeleid.
Polish[pl]
W tym kontekście niniejszy wniosek ma na celu zagwarantowanie równego traktowania inicjatywy oraz funduszy polityki spójności.
Portuguese[pt]
Neste sentido, a proposta visa garantir a igualdade de tratamento entre a IEJ e os fundos da política de coesão.
Romanian[ro]
În acest sens, propunerea urmărește să asigure un tratament egal între YEI și fondurile politicii de coeziune.
Slovak[sk]
V tomto zmysle je cieľom návrhu zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie, pokiaľ ide o iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí a fondy politiky súdržnosti.
Slovenian[sl]
V tem smislu je cilj predloga zagotovitev enakega obravnavanja med pobudo za zaposlovanje mladih in skladi kohezijske politike.
Swedish[sv]
I detta avseende syftar förslaget till att säkerställa likabehandling av sysselsättningsinitiativet och sammanhållningsfonder.