Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، وهذا من دواعى سرورى
Bulgarian[bg]
Да, за мен е удоволствие.
Bosnian[bs]
Da, bilo mi je zadovoljstvo.
Czech[cs]
Ano, těší mě to.
Danish[da]
Ja, det behager mig.
German[de]
Ja, es gefällt mir so.
Greek[el]
Με χαρά μου.
English[en]
Yes, it is my pleasure.
Spanish[es]
Sí, así me place.
Estonian[et]
Jah, oma meeleheaks.
Persian[fa]
بله ، افتخار مي كنم
Finnish[fi]
Niin, se on tahtoni.
French[fr]
Oui, ça me fait plaisir.
Hebrew[he]
כן, אני נהנה מכך.
Croatian[hr]
Bilo mi je zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
Úgy tartja kedvem.
Indonesian[id]
Ya, dengan senang hati.
Italian[it]
Sì, per mio piacere.
Dutch[nl]
Omdat ik dat prettig vind.
Polish[pl]
Dla przyjemności.
Portuguese[pt]
É a minha vontade.
Romanian[ro]
Da, asta e voia mea.
Slovenian[sl]
Ja, v zadovoljstvo mi je.
Serbian[sr]
Bilo mi je zadovoljstvo.
Swedish[sv]
Ja, jag behagar det.
Turkish[tr]
Evet, hoşuma gidiyor.
Vietnamese[vi]
Phải, đó là hân hạnh của tôi.
Chinese[zh]
對 , 那 是 我 的 榮幸