Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأبني مقبرة لـ ( فيلكس فاوست )
Bulgarian[bg]
Няма да се унижавам да се бия с демон.
Czech[cs]
Já, že bych se měI snižovat na rvačky s démonem.
Greek[el]
Σιγά μην ασχολιόμουν να φιλονικώ μ'έναν δαίμονα.
English[en]
As if I would stoop to brawling with a demon.
Spanish[es]
Como si fuera a rebajarme a luchar con un demonio.
Finnish[fi]
Ikään kuin alentuisin rettelöimään demonin kanssa.
French[fr]
Je ne m'abaisserai pas à affronter un démon.
Hebrew[he]
ממש לא אטרח להתקוטט עם שד.
Croatian[hr]
Baš bih se borio sa demonom.
Hungarian[hu]
Mintha leállnék verekedni egy démonnal.
Indonesian[id]
Aku tidak mau bertarung dengan Iblis.
Italian[it]
Come se io mi abbassassi ad azzuffarmi con un demone.
Norwegian[nb]
Som om jeg ville synke så lavt som å slåss mot demoner.
Dutch[nl]
Alsof ik me verlaag tot met een demoon vechten.
Portuguese[pt]
Como se me fosse envolver numa rixa com um demónio.
Romanian[ro]
Ca și cum aș apleca să încăierare cu un demon.
Russian[ru]
Я не собираюсь сражаться с тобой, демон.
Slovenian[sl]
Misliš, da bi se jaz uklonil boju z demonom.
Serbian[sr]
Baš bi se borio sa demonom.
Swedish[sv]
Tror du jag nedlåter mig till att slåss med en demon?
Turkish[tr]
Bir şeytanla savaşmaya tenezzül eder miyim sandın.