Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Alicante (Spanien) udvalgte SENPA ikke de stoetteansoegninger, der skulle kontrolleres, ved stikproeveudtagning, og alle ansoegninger indgaaet foer den anden uge i december eller efter kontrollen i februar var ikke omfattet af kontrollen.
German[de]
In Alicante (Spanien) wählte die SENPA die zu prüfenden Beihilfeanträge nicht stichprobenweise aus und schloß alle Anträge, die vor der zweiten Dezemberwoche oder nach den im Februar durchgeführten Kontrollen eingingen, von den Überprüfungen aus.
Greek[el]
Στο Alicante (Ισπανία), η SENPA δεν επέλεγε τις αιτήσεις για ενίσχυση που έπρεπε να ελέγχονται δειγματοληπτικά και απέκλειε από τον έλεγχο κάθε αίτηση που κατετίθετο πριν από τη δεύτερη εβδομάδα του Δεκεμβρίου ή μετά τους ελέγχους που διενεργούνται τον Φεβρουάριο.
English[en]
In Alicante (Spain), SENPA did not select the applications for aid to be checked by random sampling and excluded from inspection all applications which entered before the second week in December or after the checks made in February.
Spanish[es]
En Alicante (España), el SENPA no seleccionó las solicitudes de ayuda que debían controlarse por muestreo aleatorio y excluyó de los controles toda solicitud que se hubiera presentado antes de la 2a semana de diciembre o después de los controles realizados en febrero.
French[fr]
À Alicante (Espagne), le SENPA ne sélectionnait pas les demandes d'aide devant faire l'objet d'un contrôle par sondage et excluait de tout contrôle les demandes déposées avant la deuxième semaine de décembre ou après les contrôles opérés en février.
Italian[it]
Ad Alicante (Spagna), il SENPA non selezionava le domande di aiuto che dovevano essere sottoposte ad un controllo per sondaggio e escludeva da qualsiasi verifica le domande presentate prima della seconda settimana di dicembre o dopo i controlli eseguiti in febbraio.
Dutch[nl]
In Alicante (Spanje) selecteerde SENPA geen steunaanvragen voor steekproefsgewijze controle, en werden alle aanvragen die vóór de tweede week van december of na de controles in februari binnenkwamen, van controle uitgesloten.
Portuguese[pt]
Em Alicante (Espanha), o SENPA não seleccionou os pedidos de ajuda a verificar por amostragem, tendo excluído da inspecção todos os pedidos entregues antes da segunda semana de Dezembro ou após as verificações efectuadas em Fevereiro.