Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
3. (a) Pwony ango ma pire tek ma twero konyowa me niang kwena ma tye i Baibul?
Batak Toba[bbc]
3. (a) Aha do na ringkot taboto asa taantusi isi ni Bibel?
Biak[bhw]
3. (a) Farkarkor ḇefandun rosai ḇefnoḇek ko kwar fa kofawimnis farkarkor ḇero Refo?
Batak Simalungun[bts]
3. (a) Hasintongan aha do na iparlajari hita ibagas Bibel?
Batak Karo[btx]
3. (a) Pengajaren penting kai si nampati kita ngangkai berita i bas Pustaka nari?
Garifuna[cab]
3. a) Ka burí arufudahani súdiniti íderagubadiwa lun gunfuranda wamani uganu le tídanbei Bíbülia?
Kaqchikel[cak]
3. a) ¿Achike naʼoj yojkitoʼ richin nqʼax chi qawäch ri achoj chi rij ntzijon ri Biblia?
Chopi[cce]
3. a) Ngu tihi tigondo ati ti hi vhunako kupfisisa madungula a Bhiblia?
Chuukese[chk]
3. (a) Menni pwóróus mi lamot lón Paipel a álisikich le weweiti ewe Paipel?
Chuwabu[chw]
3. (a) Masunziho gani annikamihedha ononelamo miselu dha Bibilia?
Chokwe[cjk]
3. (a) Malongeso aka alemu waze akutukwasa hanga tunyingike sango ja Mbimbiliya?
Hakha Chin[cnh]
3. (a) Zei a biapimi cawnpiaknak nih dah Baibal biatak hngalhthiam awkah a kan bawmh?
Seselwa Creole French[crs]
3. (a) Ki bann lansennyman enportan ki ed nou konpran mesaz Labib?
Chol[ctu]
3. a) ¿Baqui bʌ jiñi cʌntesʌntel tac ñuc bʌ i cʼʌjñibal muʼ bʌ i coltañonla lac chʼʌmben isujm muʼ bʌ i yʌl jiñi Biblia?
Dehu[dhv]
3. (a) Nemene la itre ini ka tru ka xatua së troa trotrohnine hnyawa la maca qa hnine la Tusi Hmitrötr?
Eastern Maroon Creole[djk]
3. (a) San a wantu pelensipali leli fu Beibel?
English[en]
3. (a) What important teachings help us to understand the message of the Bible?
Spanish[es]
3. a) ¿Qué enseñanzas importantes nos ayudan a entender el mensaje de la Biblia?
French[fr]
3. a) Quelles vérités sont importantes pour comprendre le message de la Bible ?
Ngäbere[gym]
3. a) ¿Kukwe meden meden ütiäte drieta abokän tä ni dimike kukwe nieta Bibliabätä ye mike nüke gare jai?
Iban[iba]
3. (a) Nama ajar ti beguna ke nulung kitai meretika pesan Bup Kudus?
Italian[it]
3. (a) Quali importanti verità ci aiutano a capire il messaggio della Bibbia?
Javanese[jv]
3. (a) Wulangan penting apa saka Alkitab sing wis kita sinau?
Kazakh[kk]
3. а) Киелі кітап хабарын түсінуге көмектесетін маңызды ілімдер қандай?
Kalaallisut[kl]
3. (a) Biibilimi tusarliussap paasinissaanut ilinniartitsissutit pingaarutillit suut iluaqutigaavut?
Khmer[km]
៣ . ( ក ) តើ សេចក្ដី បង្រៀន ដ៏ សំខាន់ អ្វី ខ្លះ ជួយ យើង ឲ្យ យល់ ដំណឹង ពី គម្ពីរ?
Kimbundu[kmb]
3. (a) Milongi iebhi i tu kuatekesa kutendela o njimbu ia Bibidia?
Konzo[koo]
3. (a) Ni ngangirirya syahi ngulhu-ngulhu esikaleka ithwayitheghererya omwatsi owali omwa Biblia?
Krio[kri]
3. (a) Us impɔtant tin dɛn go ɛp wi fɔ ɔndastand di mɛsej we de na di Baybul?
S'gaw Karen[ksw]
၃. (က) လံာ်စီဆှံပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်ဂ့ၢ်အရ့ဒိၣ်မနုၤတဖၣ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
3. (a) Nkia malongi mamfunu mekutusadisanga mu bakula e nsangu zina muna Nkand’a Nzambi?
Lao[lo]
3. (ກ) ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ໃດ ທີ່ ສໍາຄັນ ເຊິ່ງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຂ່າວ ສານ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ?
Lushai[lus]
3. (a) Eng zirtîrna pawimawh takin nge Bible thuchah hre thiam tûra min ṭanpui?
Mam[mam]
3. a) ¿Alkyeqe xnaqʼtzbʼil nim toklen in nonin qiʼj tuʼn tel qnikʼ tiʼj tqanil in tzaj tqʼamaʼn Tyol Dios?
Morisyen[mfe]
3. (a) Ki bann lansegnman inportan ed nou pou konpran mesaz ki ena dan Labib?
Maltese[mt]
3. (a) Liema tagħlim importanti jgħinna nifhmu l- messaġġ tal- Bibbja?
Nyemba[nba]
3. (a) Vilongesa vika via seho vie ku tu kuasa ku ivuisisa muzimbu ua mu Mbimbiliya?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
3. (1) ¿Tlen tlamachtilmej techpaleuiskej ma tikajsikamatikan tlen kijtoa Biblia?
Ndau[ndc]
3. (a) Jijiso japi jinosisira maningi jinotibesera kuzwisisa masoko o Bhaibheri?
Lomwe[ngl]
3. (a) Mahusiheryo taani ananikhaviherya wiiwexexa muchaka wa Piipiliya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
3. a) ¿Tlenon tlamachtiltin tlen ueyi kijtosneki techpaleuiyaj matikasikamatikan itech tlen tlajtoua Biblia?
Nias[nia]
3. (a) Hadia wamahaʼö sabölö moguna sanolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda duria moroi ba Zura Niʼamoniʼö?
Niuean[niu]
3. (a) Ko e heigoa e tau fakaakoaga aoga kua lagomatai a tautolu ke maama e fekau he Tohi Tapu?
Navajo[nv]
3. (a) Haʼátʼíí bee naʼnitinígíí binahjįʼ Diyin Bizaad yaa halneʼgi bikʼiʼdidiitı̨́ı̨́ł?
Nyaneka[nyk]
3. (a) Ondongeso patyi yakolela itukuatesako okunoñgonoka nawa Ombimbiliya?
Nyankole[nyn]
3. (a) Ni nyegyesa ki enkuru ezirikutuhwera kwetegyereza obutumwa bw’omu Baibuli?
Nyungwe[nyu]
3. (a) Kodi ni bzipfunziso bziponi bzakuyambirira bzomwe bzimbatithandiza kuti tibvesese mafala ya m’Bibliya?
Palauan[pau]
3. (a) Ngera el meklou a ultutelel el osisechakl a ngosukid el mo medengei a klumech el ngar er a Biblia?
Portuguese[pt]
3. (a) Que verdades importantes aprendemos quando começamos a estudar a Bíblia?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
3. a) ¿Bibliata alli entendingapajca ima yachaicunatataj yachana cashcanchij?
Ayacucho Quechua[quy]
3. (1) ¿Imakunamantam chayllaraq bibliata estudiaspanchik yacharqanchik?
Cusco Quechua[quz]
3. a) ¿Ima importante yachachikuykunan yanapawanchis Bibliata entiendenapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
3. a) ¿Imacunatallata Bibliapica yachajupashcanchi?
Rarotongan[rar]
3. (a) Eaa te au apiianga puapinga tei tauturu ia tatou kia mārama i te karere o te Pipiria?
Ruund[rnd]
3. (a) Mafundish ik ma usey matukwashina kutesh nawamp uruu wa mu Bibil?
Sena[seh]
3. (a) Ndi undimomwene upi wakufunika toera kubvesesa Bhibhlya?
Saramaccan[srm]
3. (a) Un lei di dë a Bëibel ta heepi u fuu ko fusutan di Bëibel möön bunu?
Sundanese[su]
3. (a) Urang geus diajar bebeneran penting naon tina Firman Allah?
Tojolabal[toj]
3. a) ¿Jas sjejelik jel tʼilan wa skoltayotik yabʼjel stojol ja rason bʼa Biblia?
Papantla Totonac[top]
3. 1) ¿Tuku tamasiy lu xlakaskinka nema kinkamakgtayayan na’akgatekgsaw tuku masiya Biblia?
Tswa[tsc]
3. a) Tigonzo muni ta lisima ti hi vunako ku zwisisa lezi a Biblia gi gonzisako?
Tooro[ttj]
3. (a) Nyegesa ki enkuru ezirukutukonyera kwetegereza obutumwa bwa Baibuli?
Tahitian[ty]
3. (a) Eaha te mau haapiiraa faufaa o te tauturu mai ia taa i te poroi Bibilia?
Uighur[ug]
3. а) Муқәддәс китап хәвирини чүшинишкә қайси муһим тәлимләр ярдәм бериду?
Umbundu[umb]
3. (a) Alongiso api a kuete esilivilo lia velapo a tu kuatisa oku kuata elomboloko liesapulo Liembimbiliya?
Makhuwa[vmw]
3. (a) Ikeekhai xeeni sootthuneya sinnikhaliherya wiiwexexa muhupi wa Biibiliya?
Wallisian[wls]
3. (1) Ko te ʼu akonaki maʼuhiga fea ʼae ʼe feala ke tokoni mai ke tou mahino ki te logo ʼo te Tohi-Tapu?
Yapese[yap]
3. (a) Faanra nge tamilang u wan’dad e n’en ni be yog e Bible, ma mang boch e machib nriyul’ nib t’uf ni ngad nanged?