Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dyrene observeres med jaevne mellemrum for at det mindst mulige antal dyr gaar tabt for undersoegelsen paa grund af f.eks . kannibalisme , autolyse af vaev eller forveksling .
German[de]
Eine regelmässige Beobachtung der Tiere ist erforderlich , um sicherzustellen , daß Tiere während des Versuchs nicht durch Kannibalismus , Autolyse der Gewebe oder Fehler beim Umsetzen verloren gehen .
English[en]
Regular observation of the animals is necessary to ensure that animals are as far as possible not lost from the study due to causes such as cannibalism, autolysis of tissues or misplacement.
Spanish[es]
Es necesario observar regularmente a los animales para tratar de que, en la medida de lo posible, no se pierdan para el experimento por razones como el canibalismo, autolesión de los tejidos o error de emplazamiento al término del experimento.
French[fr]
Il est nécessaire d'observer régulièrement les animaux afin de veiller à ce que, dans la mesure du possible, ceux-ci ne soient pas perdus pour l'expérience pour des raisons telles que cannibalisme, autolyse des tissus ou erreur de mise en place à l'issue de l'expérience.
Italian[it]
L ' esame regolare degli animali è necessario per impedire , per quanto possibile , la perdita di animali dello studio dovuta a cause come cannibalismo , autolisi dei tessuti , oppure a errata collocazione .
Dutch[nl]
De dieren moeten regelmatig worden geobserveerd om te voorkomen dat zij voor de studie verloren gaan als gevolg van oorzaken als kannibalisme , autolyse van weefsels of omdat de dieren in verkeerde kooien zijn geplaatst .
Portuguese[pt]
É necessária uma observação regular dos animais de forma a evitar que , na medida do possível , eles sejam perdidos para a experiência por razões tais como canibalismo , autólise dos tecidos ou por erro na condução da experiência .