Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsøgeren henleder opmærksomheden på det forhold, at det var på Kommissionens opfordring, at selskabet indsamlede en meget omfattende dokumentation for at gøre det muligt at afdække de pågældende cykeldeles oprindelse under den administrative procedure.
German[de]
Die Antragstellerin weist darauf hin, dass sie auf Verlangen der Kommission in großem Umfang Unterlagen habe zusammenstellen müssen, um den Ursprung der fraglichen Fahrradteile im Vorverfahren nachvollziehbar zu machen.
Greek[el]
Η αιτούσα επισύρει την προσοχή επί του γεγονότος ότι κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής υποχρεώθηκε να συγκεντρώσει πολυάριθμα έγγραφα προκειμένου να δυνηθεί να ανατρέξει στην καταγωγή των επίμαχων μερών ποδηλάτου κατά τη διάρκεια της προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία.
English[en]
The applicant draws attention to the fact that it was at the Commission's request that it was required to assemble extremely voluminous documentation so that the origin of the bicycle parts concerned could be traced during the administrative procedure.
Spanish[es]
La demandante pone de relieve que, a instancias de la Comisión, debió reunir una documentación muy voluminosa con el fin de averiguar el origen de las piezas de bicicleta de que se trataba durante el procedimiento administrativo previo.
Finnish[fi]
Kantaja korostaa sitä seikkaa, että komission pyynnön johdosta se joutui oikeudenkäyntiä edeltävässä menettelyssä hankkimaan erittäin laajan aineiston voidakseen jäljittää kyseessä olleiden polkupyörän osien alkuperän.
French[fr]
Elle attire l'attention sur le fait que c'est sur demande de la Commission qu'elle a dû rassembler une documentation très volumineuse pour permettre de retracer l'origine des pièces de bicyclettes en cause au cours de la procédure précontentieuse.
Italian[it]
La ricorrente richiama l'attenzione sul fatto che è in seguito alla richiesta della Commissione ch'essa ha dovuto raccogliere una documentazione assai voluminosa per poter rintracciare l'origine delle parti di biciclette di cui trattasi nel corso del procedimento precontenzioso.
Dutch[nl]
Zij vestigt er de aandacht op dat zij op verzoek van de Commissie een zeer omvangrijke documentatie heeft moeten verzamelen om in de precontentieuze procedure de oorsprong van de betrokken rijwielonderdelen te kunnen traceren.
Portuguese[pt]
A recorrente chama a atenção para o facto de ser a pedido da Comissão que teve de reunir uma documentação muito volumosa para permitir averiguar a origem das peças de bicicleta em causa no decurso do procedimento pré-contencioso.
Swedish[sv]
Sökanden har påpekat att det var på kommissionens begäran som sökanden var tvungen att ta fram en mycket omfattande dokumentation för att det under det administrativa förfarandet skulle gå att kartlägga ifrågavarande cykeldelars ursprung.