Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Vær omhyggelig med ikke at bøje eller vride hætten, når den trækkes af, så nålen ikke bliver beskadiget
Greek[el]
Προσέξτε να μη λυγίζετε ή στρέψετε το καλύμμα κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης ώστε να αποφύγετε φθορά της βελόνας
English[en]
Be careful not to bend or twist the cover during removal to avoid damage to the needle
Spanish[es]
Tenga cuidado de no doblar ni torcer el capuchón mientras lo quita para evitar dañar la aguja
Estonian[et]
Ärge painutage ega väänake katet, et vältida nõela kahjustamist
Finnish[fi]
Ole varovainen, ettet taivuta tai väännä neulan suojusta poistamisen yhteydessä, jottei neula vahingoitu
Hungarian[hu]
Vigyázzon, hogy a tűvédőt ne hajlítsa vagy csavarja az eltávolítás során, hogy a tű ne sérüljön
Latvian[lv]
Lai izvairītos no adatas sabojāšanas, jāuzmanās, lai vāciņš tā noņemšanas laikā netiktu salocīts vai sagriezts
Maltese[mt]
Oqgħod attent/a li ma tgħawwiġx jew tilwi l-għatu waqt li tkun qed tneħħih biex tevita li tagħmel ħsara lil-labra
Polish[pl]
Aby uniknąć uszkodzenia igły, nie należy zginać ani przekręcać osłonki podczas jej zdejmowania
Portuguese[pt]
Tenha cuidado para não dobrar ou torcer a protecção da agulha durante a sua remoção para evitar danificar a agulha
Romanian[ro]
Aveţi grijă să nu îndoiţi sau răsuciţi capacul în timpul scoaterii, pentru a nu deteriora acul
Slovak[sk]
Dávajte pozor, aby ste kryt počas jeho odstraňovania z ihly neohli alebo neskrútili a zabránili tak poškodeniu ihly
Slovenian[sl]
Pazite, da med odstranjevanjem pokrovčka le-tega ne ukrivite ali zavihate, da ne boste poškodovali igle