Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обучение е осигурено на 40 % от служителите на кооперациите, докато средната стойност за страната е 26 %.
Czech[cs]
Odborná příprava je poskytnuta 40 % zaměstnanců v družstvech, zatímco celostátní průměr je 26 %.
German[de]
Genossenschaften bieten für 40 % der Beschäftigten Schulungsmaßnahmen an, während der nationale Durchschnitt bei 26 % liegt.
Greek[el]
Κατάρτιση παρασχέθηκε στο 40 % του προσωπικού συνεταιρισμών, ενώ ο εθνικός μέσος όρος αντιστοιχεί σε 26 %.
English[en]
Training was provided to 40 % of the staff in cooperatives, compared with the national average of 26 %.
Spanish[es]
Se proporcionó formación al 40 % del personal de las cooperativas, en comparación con la media nacional del 26 %.
Estonian[et]
Koolitust pakuti 40 %-le ühistute personalist võrreldes 26 % suuruse riikliku keskmisega.
Finnish[fi]
Osuuskunnissa tarjottiin koulutusta 40 prosentille henkilöstöstä, kun kansallinen keskiarvo oli 26 prosenttia.
French[fr]
Une formation a été dispensée à 40 % du personnel des coopératives tandis que la moyenne nationale est de 26 %.
Hungarian[hu]
A szövetkezetek alkalmazottaik 40 %-ának biztosítottak képzést, országos szinten ez az arány 26 %.
Italian[it]
Il 40 % del personale delle cooperative ha seguito delle formazioni, a fronte di una media nazionale del 26 %.
Lithuanian[lt]
Mokymas parūpintas 40 proc. kooperatyvų darbuotojų, o nacionalinis vidurkis yra 26 proc.
Latvian[lv]
Kooperatīvu darbinieku vidū apmācību saņēma 40 %, kamēr valstī vidējais rādītājs ir 26 %.
Maltese[mt]
Fil-kooperattivi, 40 % tal-persunal ingħata taħriġ, filwaqt li l-medja nazzjonali hi ta’ 26 %.
Dutch[nl]
Van het personeel van coöperaties volgde 40 % een interne opleiding, terwijl het nationale gemiddelde 26 % was.
Polish[pl]
Spółdzielnie zapewniają szkolenia dla 40 % personelu, a średnia krajowa w tym zakresie wynosi 26 %.
Portuguese[pt]
Foi proporcionada formação a 40 % do pessoal em cooperativas, em comparação com uma média nacional de 26 %.
Slovak[sk]
Odborná príprava bola poskytnutá 40 % pracovníkov v družstvách, pričom celoštátny priemer je 26 %.
Slovenian[sl]
Zadruge so organizirale usposabljanje za 40 % osebja v primerjavi z nacionalnim povprečjem, ki znaša 26 %.
Swedish[sv]
Utbildning gavs till 40 % av personalen i kooperativen, jämfört med det nationella genomsnittet på 26 %.