Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har gjort forholdene mindre gennemsigtige for modtagerlandet, fordi det ikke er obligatorisk at inddrage den nationale anvisningsberettigede i procedurerne, når der er tale om aktioner finansieret over budgettet.
German[de]
Dies hatte negative Auswirkungen auf die Transparenz für das Empfängerland, da die Beteiligung des nationalen Anweisungsbefugten an jenen Verfahren für aus dem Gesamthaushaltsplan finanzierte Maßnahmen nicht obligatorisch ist.
Greek[el]
Αυτό επηρέασε αρνητικά τη διαφάνεια για τη δικαιούχο χώρα, επειδή η συμμετοχή του εθνικού διατάκτη σε αυτές τις διαδικασίες δεν είναι υποχρεωτική για τις δράσεις που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό.
English[en]
This has negatively affected the transparency for the recipient country, since the NAO's involvement in those procedures is not obligatory for actions funded from the budget.
Spanish[es]
Ello ha afectado negativamente a la transparencia en relación con el país receptor, ya que la participación del ordenador nacional de pagos en dichos procedimientos no es obligatoria en el caso de acciones financiadas con el presupuesto.
Finnish[fi]
Tämä on vaikuttanut kielteisesti avoimuuteen edunsaajamaan osalta, koska talousarviosta rahoitetuissa toimissa kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän osallistuminen kyseisiin menettelyihin ei ole pakollista.
French[fr]
Cela a eu un effet négatif sur la transparence pour le pays bénéficiaire, la participation de l'ordonnateur national à ces procédures n'étant pas obligatoire pour les actions financées par le budget.
Italian[it]
Ciò ha inciso negativamente sulla trasparenza per il paese beneficiario, dal momento che il coinvolgimento dell'ordinatore nazionale in tali procedure non è obbligatorio per le azioni finanziate a titolo del bilancio.
Dutch[nl]
Dit had een nadelig effect op de doorzichtigheid voor het begunstigde land, aangezien de nationale ordonnateur niet bij deze procedures behoeft te worden betrokken wanneer de acties uit de begroting worden gefinancierd.
Portuguese[pt]
Este facto afectou de forma negativa a transparência para o país beneficiário, uma vez que a participação do gestor orçamental nacional nestes procedimentos não é obrigatória para as acções financiadas pelo orçamento.
Swedish[sv]
Detta har påverkat insynen för det stödmottagande landet i negativ riktning, eftersom den nationella utanordnarens deltagande i dessa förfaranden inte är obligatoriskt för åtgärder som finansieras från budgeten.