Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه خياري الوحيد قبل أن تدمّر عالمنا.
Bulgarian[bg]
Само така мога да те победя преди да си разрушил света ни.
Czech[cs]
Protože je to moje jediná šance předtím než zničíš svět.
German[de]
Weil es meine einzige Chance ist, dich auszulöschen, bevor du unsere Welt zerstörst.
Greek[el]
Επειδή είναι η μόνη ευκαιρία που έχω πριν καταστρέψεις τον κόσμο μας.
English[en]
It's the only chance I have before you destroy our world.
Spanish[es]
Porque es la única oportunidad que tengo antes de que detruyas nuestro mundo
Estonian[et]
Sest see on mu ainus võimalus, enne kui sa me maailma hävitad.
Finnish[fi]
Se on ainoa mahdollisuuteni - ennen kuin tuhoat maailmamme.
Hebrew[he]
משום שזה הסיכוי היחיד שיש לי, לפני שתהרוס את עולמנו.
Croatian[hr]
Jer je to jedina šansa koju imam prije nego što uništiš naš svijet.
Hungarian[hu]
Csak így győzhetlek le, mielőtt lerombolod a világunkat.
Italian[it]
Perche'e'l'unico modo che ho prima che tu distrugga il nostro mondo.
Dutch[nl]
Omdat het de enige kans is die ik heb, voordat jullie onze wereld vernietigen.
Portuguese[pt]
Porque é a única hipótese que tenho antes de destruíres o nosso mundo.
Romanian[ro]
Fiindcă e ultima noastră şansă, Înainte ca tu să ne distrugi lumea.
Russian[ru]
Потому что это единственный шанс, пока ты не уничтожил наш мир.
Slovak[sk]
Pretože to je jediná šanca, čo mám, než zničíš náš svet.
Slovenian[sl]
Ker je to edina možnost, ki jo imam preden uničiš svet.
Serbian[sr]
Jer je to jedina šansa koju imam pre nego što uništiš naš svet.
Swedish[sv]
För att du kommer förstöra vår värld.