Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jehovah ons God is een Jehovah”
Batak Toba[bbc]
”Jahowa Debatanta i, Jahowa Sasadasa do”
Baoulé[bci]
“Anannganman e Nyanmiɛn’n i kunngba cɛ yɛ ɔ ti Anannganman nin-ɔn”
Bemba[bem]
“Yehova Lesa Wesu Ni Yehova Umo”
Biak[bhw]
”Yahwe Iso Allah Koḇedi Ima Ḇyeoser Monda”
Bislama[bi]
‘Jehova i God Blong Yumi, Mo Hem Wan Nomo i God’
Batak Karo[btx]
”Jahwe si Sada e kap Ngenca Dibatanta”
Garifuna[cab]
“Heowá le Wabungiute ligíarügüñein Heowá”
Kaqchikel[cak]
«Ri Jehová ri qa-Dios kan xa xe rijaʼ ri kʼo»
Chokwe[cjk]
“Yehova Zambi Yetu Iye Yehova Umuwika”
Hakha Chin[cnh]
‘Kan Pathian Jehovah cu Pakhat Lawnglawng a Simi Jehovah a Si’
Seselwa Creole French[crs]
‘Zeova, nou Bondye i en sel Zeova’
Chol[ctu]
«Lac Yum Dios juntiquil jach»
Dehu[dhv]
“Ame Iehova Akötesi Shë, Te, Iehova Ka Cas”
Eastern Maroon Creole[djk]
„Yehofa u Gadu, a wan Yehofa”
English[en]
“Jehovah Our God Is One Jehovah”
Spanish[es]
“Jehová nuestro Dios es un solo Jehová”
French[fr]
« Jéhovah notre Dieu est un seul Jéhovah »
Wayuu[guc]
«Waneeshia neʼe Jeʼwaa chi Wamaleiwasekai»
Ngäbere[gym]
“Jehová Ngöbö nikwe ye abokän Jehová itibe”
Hmong[hmn]
Peb Tus Vajtswv Yehauvas Yog Tib Tug Yehauvas Xwb
Haitian[ht]
“Jewova, Bondye nou an, se yon sèl Jewova”
Iban[iba]
Jehovah Petara Kitai “Endang Siku Aja”
Italian[it]
“Geova nostro Dio è un solo Geova”
Javanese[jv]
”Pangéran Yéhuwah Iku Siji”
Kongo[kg]
“Yehowa Nzambi na Beto Kele Yehowa Mosi Kaka”
Kuanyama[kj]
“Omwene Kalunga ketu, oye Omwene aeke”
Kazakh[kk]
“Құдайымыз Ехоба — жалғыз Ехоба”
Kalaallisut[kl]
“Jehova Guuterput Jehova ataasiuvoq”
Khmer[km]
« ព្រះ យេហូវ៉ា ជា ព្រះ នៃ យើង គឺ ព្រះ យេហូវ៉ា តែ ១ »
Kimbundu[kmb]
‘Jihova Nzambi Ietu, Muene Ngana Imoxèlele Ngó’
Kaonde[kqn]
“Yehoba Lesa Wetu ye Yehoba Umotu”
Krio[kri]
Jiova We Na Wi Gɔd Na Wan Jiova
Southern Kisi[kss]
“Mɛlɛka Naa, Ndu Pilɛ Kpe Cho Mɛlɛka Yaawɛɛ Ni”
S'gaw Karen[ksw]
“ယွၤပကစၢ်န့ၣ် မ့ၢ်ယွၤတဂၤဃီလီၤ”
Kwangali[kwn]
“Jehova Karunga gwetu a huru yige gelike Jehova”
San Salvador Kongo[kwy]
“Yave wa Nzambi Eto i Yave Mosi”
Lamba[lam]
“BaYawe Lesa Wesu ni BaYawe Bamo”
Lingala[ln]
“Yehova Nzambe na biso azali Yehova kaka moko”
Lao[lo]
‘ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ພະ ເຢໂຫວາ ພຽງ ອົງ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ’
Lozi[loz]
“Jehova Mulimu Waluna ki Jehova Alimuñwi”
Luba-Lulua[lua]
‘Yehowa, Nzambi wetu, udi biende Yehowa umue’
Luvale[lue]
“Yehova Kalunga Ketu Ikiye Yehova Umwe Kaha”
Lunda[lun]
“Yehova Nzambi Yetu hiYehova Wumu Hohu”
Lushai[lus]
“Jehova Kan Pathian Chu Jehova Pakhat Chauh A Ni”
Mam[mam]
«Ate Qman Dios oʼkxku junx» Jehová
Huautla Mazatec[mau]
“Je Jeobá Nináná tojngo mani”
Coatlán Mixe[mco]
“Jyobaa diˈib nDiosˈäjtëm yëˈëyë tuˈugë Jyobaa”
Morisyen[mfe]
“Zeova Nou Bondie Li Enn Sel Zeova”
Mambwe-Lungu[mgr]
‘Yeova Leza Witu Ali Yeova Wenga Sile’
Maltese[mt]
“Ġeħova Alla tagħna hu Ġeħova wieħed”
Nyemba[nba]
“Yehova Njambi Yetu Ikeye Yehova Umo Lika”
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¡Amo itstok seyok kej toTeotsij Jehová!
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Jiova toDios sayoj se Jiova”
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Jehová toDios san ye kajki”
Ndau[ndc]
‘Jehovha Mwari Wedu Ndiyena Ega Jehovha Basi’
Ndonga[ng]
“Jehova Kalunga ketu oye awike Jehova”
Lomwe[ngl]
“Apwiya [Yehova] ti Muluku Ahu, Apwiya Amoharu”
Guerrero Nahuatl[ngu]
“Jehová toTajtsin san se Jehová”
Nias[nia]
”Yehowa, ba No Lowalangida, Ha Yehowa, Ha Yaʼia”
Niuean[niu]
“Iehova ko e ha Tautolu a Atua, ko Iehova ne Tokotaha Ni a Ia”
South Ndebele[nr]
‘[UJehova], Nguye Yedwa UZimu’
Northern Sotho[nso]
“Jehofa Modimo wa Rena ke Yena Jehofa a Nnoši”
Nyanja[ny]
“Yehova Mulungu Wathu Ndi Yehova Mmodzi”
Nyaneka[nyk]
“Jeova Huku Yetu, Oe Vala Aike Jeova”
Portuguese[pt]
“Jeová, nosso Deus, é um só Jeová”
Quechua[qu]
“Jehovä Diosnintsikqa jukllëlla Jehovämi”
Ayacucho Quechua[quy]
“¡Yupaychasqanchik [Jehova] Diosqa chullallam!”
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosninchisqa “ch’ullallan”
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosca ‘shujlla Diosmi’ can
Rarotongan[rar]
“Ko Iehova to Tatou Atua, Okotai Iehova”
Ruund[rnd]
‘Yehova Nzamb Wetu Udi Yehova Umwing’
Songe[sop]
“Yehowa Efile Mukulu eetu ngumune”
Saramaccan[srm]
„Jehovah di Gadu fuu, da wan kodo Jehovah nöö”
Swati[ss]
‘Jehova Nkulunkulu Wetfu Nguye Yedvwana LonguJehova’
Southern Sotho[st]
“Jehova Molimo oa Rōna ke Jehova a le Mong”
Congo Swahili[swc]
‘Yehova Mungu Wetu Ni Yehova Mumoja’
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Jeobá Dios ndrígúlú nindxu̱u̱ mbáwíi Jeobá”
Tswana[tn]
“Jehofa Modimo wa Rona ke Jehofa a le Mongwe Fela”
Tonga (Zambia)[toi]
“Jehova Leza Wesu, Ngu Jehova Omwe Buyo”
Tojolabal[toj]
«Ja jDyostik Jyoba, kechantani Yeʼnaʼa»
Papantla Totonac[top]
«Jehová kiDioskan kaj chatum Jehová»
Tsonga[ts]
“Yehovha Xikwembu Xa Hina I Yehovha Un’we”
Tahitian[ty]
“O Iehova to tatou Atua, hoê Iehova”
Tzeltal[tzh]
«Te Jehová te Dios cuʼuntic, jtuhl nax te Jehová»
Umbundu[umb]
‘Yehova Suku Yetu Eye Suku Lika Waye’
Venda[ve]
“Yehova Mudzimu Wau Ndi Yehova E Eṱhe”
Wallisian[wls]
‘Ko Sehova Totatou ʼAtua Ko Te Sehova Pe ʼAia ʼe Tahi’
Xhosa[xh]
“UYehova UThixo Wethu NguYehova Mnye”
Zulu[zu]
“UJehova UNkulunkulu Wethu UnguJehova Oyedwa”