Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан абарҭ ауаа дара ирымоу ахәыцшьа агәра зырго?
Acoli[ach]
Pingo jo man gitye ki gen i kom nenogi-ni?
Afrikaans[af]
Waarom het hierdie mense soveel vertroue in hulle beskouing?
Southern Altai[alt]
Нениҥ учун бу улус бойыныҥ кӧрӱмине бӱдӱмјилӱ болуп јат?
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች ስለያዙት አመለካከት እርግጠኞች የሆኑት ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa uka jaqinakax ukham amuyunakar atinisipxi?
Central Bikol[bcl]
Taano an mga tawong ini ta may pagsarig sa saindang punto-de-vista?
Bulgarian[bg]
Защо тези хора са уверени в своя възглед?
Bislama[bi]
From wanem ol man ya oli bilif long tingting ya?
Siksika[bla]
Máakáwaaksistooyiʼtsimiaawa ámoksska matápii otsskskáʼtakssoaawayi?
Cebuano[ceb]
Nganong ang maong mga tawo masaligon mahitungod sa ilang panglantaw?
Chuwabu[chw]
Athu aba ankuluvelelani ejile enjeedhelani?
Czech[cs]
Proč jsou takoví lidé o svém názoru přesvědčeni?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн ҫав ҫынсем хӑйсен шухӑшӗ тӗрӗс пулни пирки иккӗленмеҫҫӗ?
Welsh[cy]
Pam fod y fath bobl yn teimlo’n hyderus ynglŷn â’u barn?
Danish[da]
Hvorfor er de sikre på at deres opfattelse er rigtig?
German[de]
Wieso sind diese Menschen von ihrer Ansicht fest überzeugt?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre, xecie e kuhu hni ne la itre xane la aqane wai ewekë i angatr?
Ewe[ee]
Nukatae ame mawo ka ɖe woƒe nukpɔsusua dzi?
Greek[el]
Γιατί αυτά τα άτομα νιώθουν βεβαιότητα για την άποψή τους;
English[en]
Why do such persons feel confident about their view?
Spanish[es]
¿Por qué confían en su punto de vista esas personas?
Estonian[et]
Miks need inimesed on oma vaates kindlad?
Persian[fa]
چرا این افراد به دیدگاه خود اطمینان دارند؟
Finnish[fi]
Miksi nämä ihmiset ovat varmoja mielipiteestään?
Faroese[fo]
Hví eru hesi menniskju trygg í vónini?
French[fr]
Pourquoi ces gens sont- ils sûrs de leur point de vue?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ nɛkɛ gbɔmɛi nɛɛ yɔɔ hekɛnɔfɔɔ waa yɛ nɔ ni amɛsusuɔ nɛɛ he lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai a rangi ni koaua raoi n aia iango aomata aikai?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa umi tapicha ojerovia oikotaha umi mbaʼe ohaʼarõva?
Gun[guw]
Naegbọn omẹ mọnkọtọn lẹ do tindo numọtolanmẹ tuli tọn dogbọn pọndohlan yetọn dali?
Hausa[ha]
Me yasa irin mutane nan suke da gabagaɗi game da ra’ayinsu?
Hebrew[he]
מדוע אנשים אלה בטוחים בהשקפתם?
Hindi[hi]
ऐसे व्यक्ति अपने दृष्टिकोण के विषय में विश्वस्त क्यों महसूस करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa masinaligon gid ining mga tawo sa ila pagtamod?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai unai lalohadai idia abia dae?
Croatian[hr]
Zašto su takve osobe sigurne u svoje gledište?
Hungarian[hu]
Miért oly biztosak ezek a személyek a kilátásukat illetően?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հիմքեր ունեն որոշ մարդիկ վստահ լինելու, որ իրենց տեսակետը ճիշտ է։
Indonesian[id]
Mengapa orang-orang tersebut merasa yakin akan pandangan mereka?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka obi ji sie ndị dị otú ahụ ike banyere echiche ha?
Iloko[ilo]
Apay a manginanama dagita a tattao iti panangmatmatda?
Icelandic[is]
Hvers vegna er slíkt fólk svo fullvisst í sinni skoðun?
Italian[it]
Perché queste persone sono fiduciose?
Georgian[ka]
რატომ არიან ეს ადამიანები დარწმუნებულნი, რომ მათი თვალსაზრისი სწორია?
Kuanyama[kj]
Omolwashike ovanhu vamwe ve na eitavelo la kola li na sha nonakwiiwa?
Kazakh[kk]
Ол адамдардың өз көзқарастарының дұрыстығына сенімді болуының себебі неде?
Kalaallisut[kl]
Inuit taakku sooq taama qulanngitsigaat?
Korean[ko]
그 사람들이 자신의 견해를 확신하는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki abandu aba sibali thika-thikira amalengekania abu?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн ал адамдар өзүлөрүнүн көзкарашынын толук негиздүү экенине шектенишпейт?
Ganda[lg]
Lwaki abantu ng’abo bakakafu ku ndowooza yaabwe?
Lingala[ln]
Mpo na nini bato wana bandimisami na makanisi na bango?
Lithuanian[lt]
Kuo remiantis galima tikėti, kad rojus tikrai bus?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bantu aba badi ne dishindika pa mmuenenu wabu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vatu kana vafwelela ngwavo evi vyuma navikasoloka?
Lushai[lus]
Engvângin nge chutiang mite chuan an ngaihdân chu an rin tâwk?
Latvian[lv]
Uz ko ir balstīta daudzu cilvēku stingrā pārliecība, ka cilvēci gaida brīnišķīga nākotne?
Malagasy[mg]
Nahoana ireo olona ireo no feno fatokiana momba izany fomba fiheviny izany?
Macedonian[mk]
Зошто тие луѓе се сигурни дека имаат исправно гледиште?
Malayalam[ml]
അത്തരക്കാർക്ക് അവരുടെ വീക്ഷണം സംബന്ധിച്ച് ഉറപ്പു തോന്നുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Тэд бат итгэлтэй явдаг нь ямар учиртай вэ?
Marathi[mr]
ह्या व्यर्क्तिना त्यांच्या दृष्टिकोनाची एवढी खात्री का वाटते?
Maltese[mt]
Persuni bħal dawn għala jħossuhom fiduċjużi dwar l- opinjoni tagħhom?
Burmese[my]
ထိုသို့သောသူများသည် သူတို့၏အမြင်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အဘယ်ကြောင့်ယုံကြည်စိတ်ချသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva baserer de sin oppfatning på?
Nepali[ne]
आफ्नो दृष्टिकोणप्रति ती व्यक्तिहरू किन निर्धक्क छन्?
Niuean[niu]
Ko e ha foki e tau tagata ia ne mauokafua hagaao ke he ha lautolu a kitekiteaga?
Dutch[nl]
Waarom zijn die mensen overtuigd van de juistheid van hun mening?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng batho ba ba e-na le kholofelo ka pono yeo ya bona?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa ninji anthu otero ali ndi chidaliro ponena za lingaliro lawo?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki abantu abo bataine kubangaanisa aha bi barikwikiriza?
Nzima[nzi]
Duzu ati a menli zɛhae mɔ lɛ bɛ diedi ne anu anwodozo a?
Oromo[om]
Namoonni kun ilaalcha qaban kanaaf mirkanaa’oo kan ta’an maaliifi?
Ossetic[os]
Уыцы адӕм афтӕ цӕмӕн хъуыды кӕнынц?
Panjabi[pa]
ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਯਕੀਨ ਇੰਨਾ ਪੱਕਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin a saratan a totoo so manliknan matalek nipaakar ed panmoria ra?
Papiamento[pap]
Pakico tal personanan ta sigur encuanto nan punto di bista?
Pijin[pis]
Why now all’gether people all-same believe strong long thinkthink belong them?
Polish[pl]
Dlaczego ludzie ci są tacy pewni tego, w co wierzą?
Portuguese[pt]
Por que têm essas pessoas tanta certeza sobre seu conceito?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaq chay runas, yuyasqankupi atienekunku?
Rarotongan[rar]
No teaa ra teia au tangata nei i manako papu ei i to ratou manako?
Romanian[ro]
De ce aceste persoane sunt pline de încredere în ce priveşte concepţia lor?
Russian[ru]
Почему эти люди уверены в своей точке зрения?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ibyo abo bantu biringiye babyizeye badashidikanya?
Sena[seh]
Thangwi yanji anthu anewa ali na cinyindiro ca maonero awo?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen azo so ayeke na taa beku na bango ndo ti ala?
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තුවට ස්ථිර පදනමක් තිබෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo sú títo ľudia o svojej vyhliadke takí presvedčení?
Slovenian[sl]
Zakaj so ti ljudje tako prepričani v pravilnost svojih pogledov?
Shona[sn]
Neiko vanhu vakadaro vachivimba nomurangariro wavo?
Albanian[sq]
Përse këta persona janë kaq të sigurt për pikëpamjen e tyre?
Serbian[sr]
Zašto se takve osobe osećaju sigurnim s obzirom na svoje gledište?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede den sma disi abi froetrow ini a fasi fa den e si sani?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha batho ba joalo ba kholisehile ka pono ea bona?
Swedish[sv]
Varför är dessa människor säkra i fråga om sin uppfattning?
Swahili[sw]
Kwa nini watu hao wanahisi kuwa wenye hakika juu ya maoni yao?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini watu hao wanahisi kuwa wenye hakika juu ya maoni yao?
Tajik[tg]
Чаро ин одамон дар ақидаи худ устуворанд?
Thai[th]
เหตุ ใด ผู้ คน เหล่า นั้น จึง รู้สึก มั่นใจ เกี่ยว ด้วย ทัศนะ ของ พวก เขา?
Turkmen[tk]
Bu adamlar näme üçin şeýle garaýşa ynanýarlar?
Tagalog[tl]
Bakit ang gayong mga tao ay may pagtitiwala tungkol sa kanilang pangmalas?
Tetela[tll]
Bonde kele anto ako mbetawoka l’otema otoyi tokanyi tele lawo na?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa batho bao ba tlhomamisega ka kgopolo eo ya bone?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchifukwa wuli ŵanthu yaŵa asimikizga kuti vo aŵanaŵana vauneneska?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol i bilip tru olsem dispela tingting bilong ol i stret?
Turkish[tr]
Bu insanlar görüşlerinden neden emindirler?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini vanhu vo tano va tiyiseka hi langutelo ra vona?
Tswa[tsc]
Hikuyini a vanhu lavo va hi ni kutsumba xungetano hi mawonela yabye?
Tatar[tt]
Ни өчен кайбер кешеләр үз карашларында нык тора?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli ŵanthu aŵa ŵakughanaghana kuti ivyo ŵakugomezga vizamucitika nadi?
Twi[tw]
Dɛn nti na nnipa a wɔte saa no wɔ adwene a wokura no mu ahotoso?
Tahitian[ty]
No te aha teie mau taata e tiaturi ai i teie huru hi‘oraa?
Venda[ve]
Ndi ngani vhenevho vhathu vha tshi ḓipfa vhe na vhungoho nga ha mavhonele avho?
Vietnamese[vi]
Tại sao những người này có sự tin chắc về quan điểm của họ?
Makhuwa[vmw]
Nthowa xeeni atthu ale aniroromela aya wira ele anuupuwela aya enimwiiraneya?
Wolaytta[wal]
Hageetu mala asati sinttanau deˈiya bantta xeelan ammanettiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga may pagsarig an sugad nga mga tawo mahitungod han ira panhunahuna?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ʼe tui te ʼu hahaʼi ʼaia ki tanatou manatu?
Xhosa[xh]
Kutheni abo bantu benentembelo nje ngembono yabo?
Yoruba[yo]
Eeṣe ti iru awọn eniyan bẹẹ fi ni idaniloju nipa oju-iwoye wọn?
Chinese[zh]
为什么这些人对自己的看法深信不疑?
Zulu[zu]
Kungani labobantu beqiniseka ngombono abanawo?