Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анаҩстәи ашықәс азы Браиани Кимберли ачара руит, усҟан лара 25 шықәса лхыҵуан.
Acoli[ach]
Brian gin ki Kimberly bene gunyomme i nge mwaka acel —ma onongo Kimberly tye mwaka 25.
Adangme[ada]
E we jeha pɛ ɔ, Brian kɛ Kimberly hu sɛ gba si himi mi. Jamɛ a be ɔ Kimberly ye jeha 25.
Afrikaans[af]
Brian en Kimberly het die volgende jaar getrou—toe sy 25 was.
Amharic[am]
በቀጣዩ ዓመት ደግሞ ኪምበርሊ 25 ዓመት ሲሞላት ብራያንን አገባች።
Arabic[ar]
وبعد سنة، تزوج براين وكيمبرلي، وكانت آنذاك في الـ ٢٥.
Aymara[ay]
Kimberly phuchajasti 25 mara phoqasarakiw Brian jilatampi casarasïna.
Azerbaijani[az]
Brayanla Kimberli isə onlardan bir il sonra evləndilər, onda Kimberlinin 25 yaşı var idi.
Bashkir[ba]
Кимберли иһә киләһе йылда, 25 йәшендә Брайанға кейәүгә сыҡты.
Basaa[bas]
I ñwii u bé noñ ha, ngéda Kimberli a bi pamna 25 ñwii, nye ni Brian ba biiba.
Central Bikol[bcl]
Nagpakasal si Brian asin Kimberly kan suminunod na taon—kan 25 anyos ini.
Bemba[bem]
Umwaka wakonkelepo ninshi Kimberly ali ne myaka 25 balyupene na Brian.
Bulgarian[bg]
Брайън и Кимбърли се ожениха на следващата година, когато тя беше на 25.
Bulu (Cameroon)[bum]
Brian ba Kimberly be nga lu’an mbu ô nga tôé valé —éyoñe Kimberly a nga bi mimbu 25.
Catalan[ca]
Un any més tard, la Kimberly, amb vint-i-cinc, es va casar amb el Brian.
Cebuano[ceb]
Si Brian ug Kimberly nagminyo pagkasunod tuig—dihang 25 anyos na si Kimberly.
Chuukese[chk]
Lón ewe ier mwirin ena, Kimberly, a 25 ierin, ra apwúpwúlú me Brian.
Czech[cs]
Následující rok měli svatbu Brian a Kimberly, které bylo 25.
Chuvash[cv]
Тепӗр ҫулхине Брайанпа Кимберли те мӑшӑрланчӗҫ, вӑл вара 25-реччӗ.
Welsh[cy]
A phriododd Brian a Kimberly flwyddyn wedi hynny—pan oedd hithau’n 25.
Danish[da]
Og året efter blev Kimberly i en alder af 25 gift med Brian.
German[de]
Brian und Kimberly heirateten ein Jahr darauf — sie war 25.
Ewe[ee]
Eye Brian kple Kimberly hã ɖe wo nɔewo le ƒe si kplɔe ɖo me esime wòxɔ ƒe 25.
Efik[efi]
Ke isua oro eketienede, Brian ama ọdọ Kimberly, ke ini Kimberly ekedide isua 25.
Greek[el]
Ο Μπράιαν και η Κίμπερλι παντρεύτηκαν την επόμενη χρονιά—όταν η κόρη μας ήταν 25 χρονών.
English[en]
Brian and Kimberly got married the next year —when she was 25.
Estonian[et]
Brian ja Kimberly abiellusid aasta hiljem, kui Kimberly oli 25-ne.
Persian[fa]
کیمبِرلی یک سال بعد زمانی که ۲۵ سال داشت با برایان ازدواج کرد.
Finnish[fi]
Kimberly avioitui Brianin kanssa seuraavana vuonna ollessaan 25-vuotias.
Fijian[fj]
Na yabaki ga e tarava rau vakamau tale ga kina o Brian kei Kimberly—ni sa yabaki 25.
Fon[fon]
Brian kpo Kimberly kpo wlí alɔ ɖò xwè e bɔ d’ewu é mɛ, hwenu e é ɖó xwè 25 é.
French[fr]
Kimberly a épousé Brian l’année suivante — elle avait alors 25 ans.
Ga[gaa]
Enɔ afi lɛ, Brian kɛ Kimberly hu bote gbalashihilɛ mli. No mli lɛ Kimberly eye afii 25.
Gilbertese[gil]
A mare n te ririki are imwina Brian ma Kimberly ngke ai 25 ana ririki neiei.
Guarani[gn]
Un áño haguépe, Kimberly orekórõ guare 25 áño, omenda Brian rehe.
Hausa[ha]
Bayan shekara guda, Kimberly ta auri Brian sa’ad da take ‘yar shekara 25.
Hebrew[he]
בריאן וקימברלי התחתנו שנה אחריהם — כשהיא הייתה בת 25.
Hindi[hi]
इसके एक साल बाद, जब किम्बर्ली 25 की हुई तो उसने ब्रायन से शादी कर ली।
Hiligaynon[hil]
Pagkadason nga tuig, sang 25 anyos si Kimberly, nagpakasal sila ni Brian.
Hiri Motu[ho]
Bona murina laganina ai, Kimberly ena mauri lagani be 25 neganai, Brian ia adavaia.
Croatian[hr]
Brian i Kimberly vjenčali su se sljedeće godine, kad je ona imala 25 godina.
Hungarian[hu]
A következő évben pedig Kimberly – amikor 25 éves volt – hozzáment Brianhez.
Armenian[hy]
Իսկ հաջորդ տարի, երբ Քիմբերլին 25 տարեկան էր, ամուսնացավ Բրայենի հետ։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ տարին, Պրայընը եւ Քիմպըրլին ամուսնացան (երբ 25 տարեկան էր)։
Ibanag[ibg]
Nakkasal gapa da Brian anna Kimberly ta tumunug nga dagun—turi 25 anios si Kimberly.
Indonesian[id]
Dan tahun depannya, sewaktu Kimberly berumur 25, dia menikah dengan Brian.
Igbo[ig]
N’afọ ọzọ ya, Brian na Kimberly lụrụ mgbe Brian dị afọ iri abụọ na ise.
Iloko[ilo]
Nagkasar met da Brian ken Kimberly iti simmaruno a tawen —idi agtawenen iti 25.
Icelandic[is]
Brian og Kimberly giftust árið eftir þegar hún var 25 ára.
Isoko[iso]
Ukpe nọ u lele i rie, Brian avọ Kimberly a tẹ ruọ orọo re, yọ oke yena Kimberly ọ jọ ikpe 25.
Italian[it]
Kimberly invece ne aveva 25 quando si sposò con Brian l’anno successivo.
Japanese[ja]
ステファニーは23歳になってからポールと結婚し,翌年,キンバリーは25歳の時にブライアンと結婚しました。
Georgian[ka]
მომდევნო წელს კიმბერლი და ბრაიანი დაქორწინდნენ. კიმბერლი იმ დროს 25 წლისა იყო.
Kamba[kam]
Namo Brian na Kimberly matwaanie mwaka ũla waatĩĩe, Kimberly e na myaka 25.
Kabiyè[kbp]
Pɩlabɩ pɩnaɣ pʋwayɩ lɛ, Brian nɛ Kimberly pɔɖɔkɩ nesi nɛ pʋbʋ taa lɛ, Kimberly kaawɛnɩ pɩnzɩ 25.
Kongo[kg]
Na mvula yina landaka, Brian kwelanaka ti Kimberly, ntangu Kimberly lungisaka bamvula 25.
Kikuyu[ki]
Mwaka ũrĩa warũmĩrĩire, nake Kimberly arĩ na mĩaka 25 nĩ aahikirio nĩ Brian.
Kuanyama[kj]
Brian naKimberly ova ka hombola modula ya shikula ko eshi Kimberly a li e na omido 25.
Kannada[kn]
ಅದರ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಕಿಂಬರ್ಲೀ ಬ್ರಾಯನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು. ಆಗ ಕಿಂಬರ್ಲೀಗೆ 25 ವರ್ಷ.
Korean[ko]
킴벌리는 다음 해에 브라이언과 결혼했는데, 그때 킴벌리는 스물다섯 살이었어요.
Konzo[koo]
Brian na Kimberly mubathahania omwaka owakwamako —Kimberly iniawithe myaka 25.
Kaonde[kqn]
Brian ne Kimberly besongwele mwaka walondejile byo afikizhe myaka 25.
Kwangali[kwn]
Ano mvhura za kweme ko apa Kimberly ga kere nonomvhura 25 tava likwara naBrian.
Kyrgyz[ky]
Ал эми Браян менен Кимберли бир жылдан кийин, Кимберли 25ке чыкканда, үйлөнүштү.
Lamba[lam]
Brian na Kimberly balyupeene umwaka wa konkelepo ili aali ne myaka 25.
Ganda[lg]
Ate omwaka ogwaddako, Brian ne Kimberly nabo baafumbiriganwa, nga Kimberly alina emyaka 25.
Lingala[ln]
Mpe na mbula oyo elandaki, ntango Kimberly akómaki na mbula 25, abalanaki na Brian.
Lozi[loz]
Silimo senesitatami, bo Brian banyalana ni Kimberly inzaa kwanisize lilimo ze 25.
Lithuanian[lt]
Kitąmet susituokė ir Brajanas su Kimberli – šiai buvo 25-eri.
Luba-Katanga[lu]
Mwaka walondele’po, Kimberly nandi pa kubwanya myaka 25 besonga na Brian.
Luvale[lue]
Kaha mwaka wakavangijileho, naKimberly asombokele kuli Brian omu apwile namyaka yakusemuka 25.
Lunda[lun]
Brian naKimberly niwena adisumbwili chaaka chalondelelihu hampinji yashikijiliyi Kimberly yaaka 25.
Luo[luo]
Brian gi Kimberly nokendore e higa ma ne oluwo ka ne Kimberly jahigni 25.
Latvian[lv]
Pēc gada apprecējās Braiens un Kimberlija. Viņai tad bija 25 gadi.
Malagasy[mg]
Nivady koa i Brian sy Kimberly, herintaona taorian’izay, tamin’i Kimberly 25 taona.
Mambwe-Lungu[mgr]
Brian na Kimberly nayo yatwaline umwaka wakonsilepo ala Kimberly ali ni myaka 25.
Marshallese[mh]
Im Brian im Kimberly rar m̦are iiõ eo tok juon ke ear 25 an iiõ.
Malayalam[ml]
അടുത്ത വർഷം ബ്രയാ നും കിംബർലി യും വിവാ ഹി ത രാ യി. കിംബർലിക്ക് അപ്പോൾ പ്രായം 25.
Mongolian[mn]
Стефани 23 хүрээд Поолтой гэрлэж, Кимберли дараа жил нь 25-тайдаа Браинтай гэрлэсэн.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd poore, a Kimberly me kẽe kãadem ne a Brian. Rẽ t’a tara yʋʋm 25.
Marathi[mr]
त्याच्या पुढच्या वर्षी किंबर्लीने २५ वर्षांची असताना ब्रायनसोबत लग्न केलं.
Malay[ms]
Pada tahun seterusnya, apabila Kimberly berumur 25 tahun, dia mengahwini Brian.
Norwegian[nb]
Brian og Kimberly giftet seg året etter – da hun var 25.
North Ndebele[nd]
Ngomnyaka owalandelayo uKimberly watshada loBrian futhi wayeseleminyaka engu-25.
Nepali[ne]
अर्को साल ब्रायन र किम्बर्लीले विवाह गरे—त्यतिबेला किम्बर्ली २५ वर्ष पुगेकी थिइन्।
Ndonga[ng]
Brian naKimberly oya hokana momumvo gwa ka landula ko, sho e na omimvo 25.
Dutch[nl]
Het jaar erop trouwden Brian en Kimberly, toen Kimberly 25 was.
South Ndebele[nr]
UBrian noKimberly nabo batjhada enyakeni owalandela ngemva kokuthi ahlanganise iminyaka ema-25.
Northern Sotho[nso]
Brian le Kimberly ba ile ba nyalana ngwageng o latetšego —a na le mengwaga e 25.
Nyanja[ny]
Chaka chotsatira, Brian ndi Kimberly nawonso anakwatirana ndipo pa nthawiyi n’kuti Kimberly ali ndi zaka 25.
Nyankole[nyn]
Brian na Kimberly bakataaha omu bushwere bwanyima y’omwaka gumwe obu Kimberly yaabaire aine emyaka 25.
Nzima[nzi]
Ye ɛvolɛ ko anzi, Brian noko gyale Kimberly mɔɔ ɛnee yeli ɛvolɛ 25 la.
Oromo[om]
Kiimbarliin immoo waggaa itti aanu yeroo umuriin ishii waggaa 25 taʼu Biraayanitti heerumte.
Ossetic[os]
Брайан ӕмӕ Кимберли та сӕ цард баиу кодтой, Кимберлийыл 25 куы цыди, уӕд.
Panjabi[pa]
ਬ੍ਰਾਈਅਨ ਅਤੇ ਕਿੰਬਰਲੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਉਹ 25 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Kayari sakey taon, nankasal si Brian tan Kimberly—nen 25 to.
Papiamento[pap]
Brian ku Kimberly a kasa e aña despues, ora e tabatin 25 aña.
Palauan[pau]
E a Kimberly a mlo bechiil er a ongingil el rak er a blo el 25 a rekil.
Nigerian Pidgin[pcm]
After one year, when Kimberly dey 25 years, e come marry Brian.
Pijin[pis]
Wan year bihaen datwan, taem Kimberly hem 25 year, hem maritim Brian.
Pohnpeian[pon]
Brian oh Kimberly pwopwoudida pahro mwuri, ni Kimberly eh sounpar 25.
Portuguese[pt]
No ano seguinte, quando Kimberly tinha 25 anos, ela se casou com Brian.
Quechua[qu]
Kimberlytaj qhepan watanman 25 watasniyoj kashaspa Brianwan casarakorqa.
Rundi[rn]
Mu mwaka wakurikiye, Kimberly yarubakanye na Brian, akaba yari akwije imyaka 25.
Romanian[ro]
Brian și Kimberly s-au căsătorit anul următor, când ea avea 25 de ani.
Russian[ru]
В следующем году свадьбу сыграли Брайан и Кимберли, которой было 25.
Kinyarwanda[rw]
Brian na Kimberly bo bashyingiranywe mu mwaka wakurikiyeho, igihe Kimberly yari afite imyaka 25.
Sango[sg]
Ngu oko na pekoni, Brian na Kimberly asara mariage na ngoi so Kimberly ayeke na ngu 25.
Sinhala[si]
ස්ටෙෆනිට 23ක් වුණාට පස්සේ පෝලුයි එයායි බැන්දා.
Sidamo[sid]
Mittu diri gedensaanni Birayeeninna Kimberli adhami; Kimberli assidhinohu 25 diriti heedheeti.
Slovak[sk]
Kimberly sa za Briana vydala o rok neskôr, keď mala 25 rokov.
Slovenian[sl]
Brian in Kimberly sta se poročila leto zatem. Takrat je bila Kimberly stara 25 let.
Samoan[sm]
Na faaipoipo Brian ma Kimberly i le tausaga na sosoo ai ina ua 25 tausaga o Kimberly.
Shona[sn]
Brian naKimberly vakachata gore rakatevera, Kimberly paakanga ava nemakore 25.
Albanian[sq]
Brajani dhe Kimberli u martuan një vit më pas, kur ajo ishte 25 vjeçe.
Serbian[sr]
Brajan i Kimberli su se uzeli sledeće godine kada je ona imala 25.
Sranan Tongo[srn]
Brian nanga Kimberly trow wan yari baka dati, di Kimberly ben abi 25 yari.
Swati[ss]
Ngemnyaka lolandzelako, Kimberly nasekaneminyaka lengu-25 budzala washada naBrian.
Southern Sotho[st]
Brian le Kimberly ba ile ba nyalana selemong se latelang, ’me o ne a le lilemo li 25.
Swedish[sv]
Året därpå gifte sig Brian och Kimberly – när hon var 25.
Swahili[sw]
Brian na Kimberly walifunga ndoa mwaka mmoja baadaye, Kimberly akiwa na umri wa miaka 25.
Congo Swahili[swc]
Na mwaka wenye ulifuata, wakati Kimberly alikuwa na miaka 25, aliolewa na Brian.
Tamil[ta]
அதற்கு அடுத்த வருடம், கிம்பர்லியும் ப்ரையனும் கல்யாணம் செய்துகொண்டார்கள். அப்போது கிம்பர்லிக்கு 25 வயது.
Tetun Dili[tdt]
Tinan tuirmai, Brian no Kimberly mós kaben bainhira Kimberly tinan 25.
Telugu[te]
ఆ తర్వాతి సంవత్సరం అంటే కిమ్బర్లీకి 25 ఏళ్లున్నప్పుడు బ్రయన్ని పెళ్లి చేసుకుంది.
Tajik[tg]
Кимберли бошад, дар синни 25-солагиаш бо Брайан хонадор шуд.
Tigrinya[ti]
ብራያንን ኪምበርሊን እውን ንዓመታኡ ተመርዓዉ፣ ሽዑ ድማ ኪምበርሊ ጓል 25 ዓመት እያ ነይራ።
Tiv[tiv]
Mba ker inyom igen yô, Anmgbian Brian vôso Kimberly, shighe u Kimberly lu anyom 25 la.
Turkmen[tk]
Kimberli bolsa 25 ýaşynda Braýan bilen toý etdi.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na taon, ikinasal naman sina Brian at Kimberly—nang si Kimberly ay 25.
Tetela[tll]
L’ɔnɔnyi wakayelana, etena kakakotsha Kimberly ɛnɔnyi 25, nde akatshukama la Brian.
Tswana[tn]
Ngwaga morago ga moo, fa Kimberly a na le dingwaga di le 25, o ne a nyalana le Brian.
Tongan[to]
Pea ‘i he ta‘u hoko maí, ‘i he taimi na‘e ta‘u 25 ai ‘a Kimberly, na‘á ne mali mo Brian.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chaka chakulondopu, Kimberly wangutolana ndi Brian we ndi vyaka 25.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwesu Brian alimwi a Kimberly bakakwatana mwaka iwakatobela naakajisi myaka iili 25.
Tok Pisin[tpi]
Kimberly i wet inap em i gat 25 krismas na em i maritim Brian.
Turkish[tr]
Brian ve Kimberly de ertesi yıl evlendi, Kimberly o sırada 25 yaşındaydı.
Tatar[tt]
Икенче елны Брайан белән Кимберли туй уздырды. Аңа инде 25 иде.
Tuvalu[tvl]
Ne avaga a Brian mo Kimberly i te tausaga mai tua ifo—i te taimi ko 25 ei ana tausaga.
Twi[tw]
Afe akyi no, Brian ne Kimberly nso waree. Saa bere no, na Kimberly adi mfe 25.
Tuvinian[tyv]
Дараазында чылын Кимберли 25 харлыында Брайан биле кудазын эрттирген.
Tzotzil[tzo]
Jun jabil ta mas tsʼakale, nupun xchiʼuk Brian li Kimberlie, 25 xa ox sjabilal.
Ukrainian[uk]
А Кімберлі вийшла заміж за Браєна наступного року, коли їй було 25.
Urdu[ur]
اِس کے ایک سال بعد کمبرلی نے برائن سے شادی کر لی۔ اُس وقت کمبرلی کی عمر 25 سال تھی۔
Urhobo[urh]
Brian vẹ Kimberly da rha rọvwọn ukpe rọ vwọ kpahọn, ọke rọ vwọ hẹ ẹgbukpe 25.
Venda[ve]
Brian na Kimberly vho vhingana nga ṅwaha u tevhelaho musi Kimberly e na miṅwaha ya 25.
Vietnamese[vi]
Còn Brian và Kimberly kết hôn vào năm kế tiếp, khi Kimberly đã lên 25 tuổi.
Wolaytta[wal]
Kaalliya layttan Brayani Kimberlo ekkiis; he wode iyyo layttay 25.
Waray (Philippines)[war]
Ngan han sumunod nga tuig nagpakasal liwat hira Brian ngan Kimberly nga 25 anyos na hito nga panahon.
Cameroon Pidgin[wes]
Brian and Kimberly too be married the next year —time weh ih be dei 25 year.
Xhosa[xh]
UBrian noKimberly bona batshata kunyaka olandelayo, eneminyaka eyi-25 ubudala.
Mingrelian[xmf]
მაჟია წანას კიმბერლი დო ბრაიანქ დექორწინეს. კიმბერლი 25 წანერ რდუ თი დროს.
Yao[yao]
Brian ni Kimberly ŵalombene caka cakuyicisya, Kimberly ali akwete yaka 25.
Yapese[yap]
Ma faani bin migid e duw nga tomuren ma aram me mabgol Brian nge Kimberly u nap’an ni ke gaman 25 e duw rok Kimberly.
Yoruba[yo]
Lọ́dún tó tẹ̀ lé e, Brian àti Kimberly ṣègbéyàwó nígbà tóun náà pé ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [25].
Yucateco[yua]
Ka máan junpʼéel añoeʼ Brianeʼ tsʼoʼok u beel yéetel Kimberly, teʼ kʼiinoʼoboʼ 25 años yaantiʼ.
Chinese[zh]
金柏莉和布赖恩也在隔年结婚,当时她25岁。
Zande[zne]
Fuo garã sa kusa, Brian na Kimberly amangi rogatise ho garãri adu ni nga 25.
Zulu[zu]
UBrian noKimberly bashada ngonyaka owalandela —lapho eseneminyaka engu-25.