Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أظن أن كلانا لم يكشف عن هويته الحقيقية ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Явно и двамата сме излъгали.
Czech[cs]
No, myslím, že ani jeden z nás není tím, za koho se vydával, hm?
German[de]
Niemand ist hier der, der er vorgibt zu sein.
Greek[el]
Υποθέτω, ότι κανείς, από εμάς δεν είπε ποιος ήταν, ε;
English[en]
Well, I guess neither of us are who we said we were, huh?
Spanish[es]
Pues creo que ninguno de nosotros somos lo que dijimos que éramos, ¿no?
Estonian[et]
Ma usun, et kumbki meist pole see, kes ta ütles end olevat, mis?
Finnish[fi]
Emme taida kumpikaan olla sitä mitä sanoimme olevamme.
French[fr]
L'un comme l'autre avons menti sur notre identité.
Hebrew[he]
אני מניח שאף אחד מאיתנו הוא לא מה שהוא טוען, מה?
Croatian[hr]
PA, NI JEDNO OD NAS NIJE ONO ZA ŠTO SE PREDSTAVIO, ZAR NE?
Italian[it]
Beh, scommetto che nessuno di noi sia chi ha detto di essere?
Macedonian[mk]
Изгледа ниту еден од нас не е тоа што рече.
Dutch[nl]
Wel, blijkbaar zijn we allebei niet degene die we zeiden?
Polish[pl]
Cóż, chyba żadne z nas nie jest tym, za kogo się podawało?
Portuguese[pt]
Creio que nenhum de nós é o que dissemos que éramos.
Romanian[ro]
Se pare că niciunul dintre noi nu e ceea ce pretindea, nu-i aşa?
Russian[ru]
Похоже мы оба не те, за кого себя выдавали, а?
Slovenian[sl]
Nihče od naju ni to, za kar se je izdajal, kajne?
Serbian[sr]
Pa, ni jedno od nas nije ono za što se predstavio, zar ne?