Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че приложението изброява множество мерки и технологии, които обхващат широк диапазон от разходи и ефективност, то не може да се счита за изчерпателен източник на възможности за намаляване.
Danish[da]
Skønt bilaget omtaler en række foranstaltninger og teknologier, som i henseende til omkostninger og effektivitet er meget forskellige, må det ikke anses for en udtømmende liste over begrænsningsmuligheder.
German[de]
Der Anhang führt zwar eine Reihe von Maßnahmen und Technologien in einer großen Bandbreite von Kosten und Leistungen auf, doch kann er nicht als vollständige Liste der Emissionsbekämpfungsmöglichkeiten betrachtet werden.
Greek[el]
Μολονότι το παράρτημα απαριθμεί ορισμένα μέτρα και τεχνολογίες που καλύπτουν ευρύ φάσμα κόστους και βαθμών απόδοσης, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι εξαντλεί τις υφιστάμενες επιλογές τεχνολογίας ελέγχου.
English[en]
Although the Annex lists a number of measures and technologies spanning a wide range of costs and efficiencies, it cannot be considered as an exhaustive statement of control options.
Spanish[es]
Aunque el anexo recoge una serie de medidas y tecnologías que abarcan una amplia gama de costes y eficiencias, no puede considerarse que agote las opciones de control.
Estonian[et]
Ehkki käesolevas lisas loetletakse mitmeid oma kulude ja tõhususe poolest väga erinevaid heitkoguste vähendamise meetmeid ja tehnoloogiaid, ei või seda loetelu siiski pidada heitkoguste vähendamise võimaluste osas ammendavaks.
Finnish[fi]
Vaikka liitteessä luetellaankin useita kustannuksiltaan ja tehokkuudeltaan toisistaan poikkeavia toimia ja tekniikoita päästöjen vähentämiseksi, kyseistä luetteloa ei voida pitää tyhjentävänä selvityksenä eri vaihtoehdoista.
French[fr]
Bien que l'annexe énumère un certain nombre de mesures et de techniques au coût et à l'efficacité très variables, elle ne saurait être considérée comme un tableau exhaustif des moyens de lutte possibles.
Croatian[hr]
Iako ovaj dodatak navodi čitav niz mjera i tehnologija što obuhvaćaju širok opseg troškova i stupnjeva djelotvornosti, ne može ga se smatrati iscrpnim svjedočanstvom o mogućnostima nadzora.
Hungarian[hu]
Bár a melléklet számos, a költségek és a hatékonyság szempontjából sokféle intézkedést és technológiát felsorol, nem tekinthető az ellenőrzési lehetőségek kimerítő tárházának.
Italian[it]
Anche se riporta una serie di misure e tecnologie che corrispondono ad una gamma molto vasta di costi e di prestazioni, il presente allegato non può essere considerato un elenco esauriente delle alternative disponibili per la riduzione delle emissioni.
Lithuanian[lt]
Nors šiame priede išvardyta daug priemonių ir technologijų, kurioms būdingos labai įvairios sąnaudos ir našumas, šio sąrašo negalima laikyti išsamiu visų kontrolės būdų sąrašu.
Latvian[lv]
Lai arī pielikumā uzskaitīta virkne līdzekļu un tehnoloģiju veido plašu izmaksu un efektivitātes spektru, to nevar uzskatīt par pilnīgu kontroles iespēju uzskaitījumu.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni tal-proċedura dwar il-ħarsien għandha tkun mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-Artikolu 9 tal-Protokoll preżenti.
Dutch[nl]
Hoewel in de bijlage een brede scala van qua kosten en doeltreffendheid sterk uiteenlopende maatregelen en technologieën is opgenomen, mag zij echter niet als een compleet overzicht van de beschikbare beheersingsmethodes worden beschouwd.
Polish[pl]
Chociaż w załączniku wymienia się kilka środków i technologii obejmujących szeroki zakres kosztów i wydajności, nie można go uważać za wyczerpujące zestawienie opcji kontroli.
Portuguese[pt]
Apesar do anexo enumerar um determinado número de medidas e de tecnologias que apresentam custos e eficácias muito variáveis, não pode ser considerado como uma enumeração exaustiva das alternativas existentes em termos de redução das emissões.
Romanian[ro]
Deși anexa enumeră un anumit număr de măsuri și tehnici de control cu costuri și eficiență foarte variabile, aceasta nu trebuie considerată ca un tabel exhaustiv al modalităților de control posibile.
Slovak[sk]
Hoci príloha uvádza určitý počet opatrení a technológií v širokej škále nákladov a efektívnosti, nemožno ju považovať za vyčerpávajúcu možnosti obmedzovania emisií.
Slovenian[sl]
Čeprav ta priloga navaja številne ukrepe in tehnologije s širokim obsegom stroškov in učinkovitosti, se ne more obravnavati kot izčrpna navedba možnosti za nadzor.
Swedish[sv]
Trots att bilagan tar upp ett antal åtgärder och teknologier med bred spännvidd vad gäller kostnader och verkningsgrad, kan den inte betraktas som en fullständig redovisning av existerande alternativ.