Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС открива автономната тарифна квота по параграф 1 до 3 август 2009 година.
Czech[cs]
EU otevře autonomní celní kvótu zmíněnou v odstavci 1 do 3. srpna 2009.
Danish[da]
EU åbner det i stk. 1 omhandlede autonome toldkontingent pr. 3. august 2009.
German[de]
Die EU eröffnet das in Absatz 1 genannte autonome Zollkontingent bis zum 3. August 2009.
Greek[el]
Η ΕΕ θα ανοίξει την αυτόνομη δασμολογική ποσόστωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 έως τις 3 Αυγούστου 2009.
English[en]
The EU will open the autonomous tariff rate quota referred to in paragraph 1 by 3 August 2009.
Spanish[es]
La UE abrirá el contingente arancelario autónomo a que se hace referencia en el apartado 1 a más tardar el 3 de agosto de 2009.
Estonian[et]
Euroopa Liit avab lõikes 1 osutatud autonoomse tariifikvoodi 3. augustiks 2009.
Finnish[fi]
EU avaa 1 kohdassa tarkoitetun autonomisen tariffikiintiön 3 päivään elokuuta 2009 mennessä.
French[fr]
L’UE ouvrira le contingent tarifaire autonome visé au paragraphe 1 pour le 3 août 2009.
Croatian[hr]
Autonomnu tarifnu kvotu iz stavka 1. EU će otvoriti do 3. kolovoza 2009.
Italian[it]
L'UE aprirà il contingente tariffario autonomo di cui al paragrafo 1 entro il 3 agosto 2009.
Lithuanian[lt]
Iki 2009 m. rugpjūčio 3 d. ES leis pradėti naudoti autonominę tarifinę kvotą, nurodytą 1 dalyje.
Latvian[lv]
ES līdz 2009. gada 3. augustam atver 1. punktā minēto autonomo tarifa likmes kvotu.
Maltese[mt]
L-UE se tiftaħ kwota ta’ rata tariffarja awtonoma msemmija fil-paragrafu 1 sat-3 ta’ Awwissu 2009.
Dutch[nl]
De EU opent uiterlijk 3 augustus 2009 het in lid 1 bedoelde autonome tariefcontingent.
Polish[pl]
UE otworzy autonomiczny kontyngent taryfowy, o którym mowa w ust. 1, w terminie do dnia 3 sierpnia 2009 r.
Portuguese[pt]
A UE irá abrir o contingente pautal autónomo referido no n.o 1 até 3 de agosto de 2009.
Romanian[ro]
UE va deschide contingentul tarifar autonom menționat la alineatul (1) până la 3 august 2009.
Slovak[sk]
EÚ otvorí autonómnu colnú kvótu uvedenú v odseku 1 do 3. augusta 2009.
Slovenian[sl]
EU avtonomno tarifno kvoto iz odstavka 1 odpre do 3. avgusta 2009.
Swedish[sv]
EU öppnar den 3 augusti 2009 den autonoma tullkvot för nötkött av hög kvalitet som det hänvisas till i punkt 1.