Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една вечер той ме заведе в дома на един мъж, който не бе идвал на Църква от години.
Cebuano[ceb]
Sa laing gabii gidala ko niya sa balay sa tawo nga wala na magsimba sulod sa katuigan.
Czech[cs]
Jiný večer mě vzal s sebou k jednomu muži, který již léta nepřišel na shromáždění.
Danish[da]
En anden aften tog han mig med hjem til en mand, der ikke var kommet i kirke i årevis.
German[de]
An einem anderen Abend nahm er mich mit zu einem Mann, der seit Jahren nicht mehr in die Kirche gekommen war.
English[en]
On another evening he took me to the home of a man who hadn’t come to church in years.
Spanish[es]
Otra tarde me llevó a la casa de un hombre que no había ido a la Iglesia por años.
Finnish[fi]
Yhtenä iltana hän vei minut sellaisen miehen luokse, joka ei ollut käynyt kirkossa vuosiin.
Fijian[fj]
Ena dua tale na yakavi a kauti au ki na nona vale e dua na turaga sa vakayabaki na nona sega tu ni mai lotu.
French[fr]
Un autre soir, il m’a emmené chez un homme qui n’était pas venu à l’église depuis des années.
Hungarian[hu]
Egy másik este egy olyan férfi otthonába vitt, aki már évek óta nem jött az egyházba.
Indonesian[id]
Pada malam lainnya dia mengajak saya ke rumah seorang pria yang tidak datang ke gereja selama bertahun-tahun.
Italian[it]
Una sera mi portò a casa di un uomo che per anni non era venuto in Chiesa.
Malagasy[mg]
Nalainy hiaraka taminy aho indray hariva ho any an-tranon’ny lehilahy iray izay efa aman-taonany no tsy tonga tany am-piangonana.
Norwegian[nb]
En annen kveld tok han meg med hjem til en mann som ikke hadde kommet til kirken på mange år.
Dutch[nl]
Op een andere avond nam hij me mee naar een man die jarenlang niet meer in de kerk geweest was.
Polish[pl]
Jeszcze innego wieczora zabrał mnie ze sobą do domu człowieka, który od lat nie był w kościele.
Portuguese[pt]
Em outra noite, ele me levou para a casa de um homem que não vinha à Igreja havia anos.
Romanian[ro]
Într-o altă seară, am vizitat cu el un bărbat care nu fusese de mulţi ani la biserică.
Russian[ru]
Еще одним вечером он взял меня с собой, чтобы навестить дом человека, который уже много лет не посещал церковь.
Samoan[sm]
I se isi afiafi sa ia ave au i le fale o se alii ua autausagā e lei toe sau i le lotu.
Swedish[sv]
En annan kväll gick jag med honom till en man som inte kommit till kyrkan på många år.
Tagalog[tl]
Isang gabi naman isinama niya ako sa bahay ng isang lalaki na ilang taon nang hindi nagsisimba.
Tongan[to]
ʻI ha efiafi ʻe taha naʻá ne ʻave au ki ha ʻapi ʻo ha tangata ne fuoloa ʻene taʻe haʻu ki he lotú.
Tahitian[ty]
I te tahi atoa ahiahi, ua haere maua i te fare o te hoê taata tei ore e haere mai i te pureraa era ê te tau.
Ukrainian[uk]
Іншого вечора він привів мене в дім чоловіка, який вже багато років не ходив до церкви.
Vietnamese[vi]
Vào một buổi tối khác, ông dẫn tôi đến nhà của một người đã không đến nhà thờ trong nhiều năm.