Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на зет ти предполагаме, че убиецът още е в играта.
Bosnian[bs]
Zahvaljujući podacima tvog zeta, treba da pretpostavimo da je ubica još u igri.
Czech[cs]
Díky informacím od vašeho švagra, musíme počítat s tím, že se atentátník o něco pokusí znovu.
Danish[da]
På baggrund af din svogers oplysninger kan vi antage, at snigmorderen stadig er løs.
German[de]
Dank den Informationen Ihres Schwagers, müssen wir annehmen, dass der Mörder noch im Spiel ist.
Greek[el]
Χάρη στις πληροφορίες του γαμπρού σου πρέπει να υποθέσουμε ότι ο δολοφόνος βρίσκεται ακόμη στη θέση του.
English[en]
Thanks to your brother-i n-law's intelligence, we have to assume that the assassin is still in play.
Spanish[es]
Gracias a la inteligencia de tu cuñado, podemos asumir que el asesino aún sigue suelto.
Finnish[fi]
Kiitos lankosi, meidän pitää olettaa, että salamurhaaja on vielä pelissä mukana.
French[fr]
Grâce aux infos de votre beau-frère, on peut supposer que l'assassin est toujours là.
Hebrew[he]
תודות למודיעין של גיסך, עלינו להניח שהמתנקש עדיין בתמונה.
Croatian[hr]
Zahvaljujući podacima tvoga zeta, moramo pretpostaviti kako je ubojica još uvijek u igri.
Hungarian[hu]
Köszönetet mondhatunk a sógorának intelligenciájáért, de el kell fogadnunk hogy az a bérgyilkos még játékban van.
Italian[it]
Grazie alle informazioni di tuo cognato, dobbiamo ritenere che l'assassino sia ancora in gioco.
Dutch[nl]
Dankzij het vernuft van je zwager... moeten we aannemen dat de moordenaar nog steeds rondloopt.
Polish[pl]
/ Dzięki informacjom / od twojego szwagra możemy założyć, / że zabójca wciąż / chce dopiąć swego.
Portuguese[pt]
Graças à inteligência do seu cunhado, podemos presumir que o assassino ainda está na jogada.
Romanian[ro]
Mulţumită cumnatului tău, putem presupune că asasinul este încă în joc.
Russian[ru]
Благодаря информации полученной от твоей свояка, мы можем предположить, то убийца всё ещё в деле.
Slovenian[sl]
Po podatkih tvojega svaka, moramo predvidevati, da je atentator še v igri.
Serbian[sr]
Zahvaljujući podacima tvog zeta, treba da pretpostavimo da je ubojica još u igri.
Swedish[sv]
Tack vare din svågers information måste vi anta att mördaren kommer att försöka igen.
Turkish[tr]
Kayınbiraderinin verdiği bilgi sayesinde suikastçının hâlâ pusuda olduğunu varsayabiliriz.