Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти прекарваш цялото си свободно време в малкия си " страничен проект ".
Czech[cs]
Ty jsi ten kdo tráví celý svůj volný čas ve svém " vedlejším projektu ".
English[en]
You're the one spending all your extra time at your little " side project. "
Spanish[es]
Tú eres el que pasa todo su tiempo libre en tu pequeño " proyecto secundario "
French[fr]
C'est toi qui passes tout ton temps libre sur ton " projet perso ".
Hebrew[he]
אתה זה שמבזבז את זמנך החופשי על ה " פרויקט הצדדי " שלך.
Hungarian[hu]
Te töltöd minden szabad percedet a kis " mellékállásoddal ".
Italian[it]
! Sei tu che investi il tuo tempo libero nel tuo piccolo " progetto parallelo ".
Dutch[nl]
Jij bent degene uitgaven al uw extra tijd op je kleine " side project. "
Polish[pl]
To ty spędzasz cały swój dodatkowy czas na tym małym " pobocznym projekcie ".
Portuguese[pt]
Você quem perde o tempo livre com o seu projeto paralelo.
Romanian[ro]
Tu eşti ăla care petrece tot timpul cu " proiectul de rezervă " al tău
Slovenian[sl]
Ti ves prosti čas nameniš svojemu postranskemu projektu.
Serbian[sr]
Ti si onaj koji troši svo svoje slobodno vreme na svoj mali " projekat sa strane. "
Thai[th]
นายต่างหากเป็นคนที่ใช้เวลาทั้งหมด ไปทํางานนอกเล็กๆของนาย