Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnost NUW tudíž neměla v říjnu 2004 ani zaměstnance na plný úvazek ani zaměstnance na částečný úvazek.
Danish[da]
I oktober 2004 havde NUW derfor hverken fuldtids- eller deltidsansatte beskæftigede.
German[de]
Mai 2004 gegründet. Vor Durchführung der geplanten Investition wird das Unternehmen keine betrieblichen Tätigkeiten ausüben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου τον Οκτώβριο του 2004 η NUW δεν απασχολούσε, ούτε πλήρως ούτε μερικώς, κανένα εργαζόμενο.
English[en]
Consequently, in October 2004 NUW did not yet have any full-time or part-time employees.
Spanish[es]
En consecuencia, en octubre de 2004 NUW aún no disponía ni de empleados a tiempo completo ni a tiempo parcial.
Estonian[et]
Seetõttu ei olnud ettevõtjal 2004. aasta oktoobris ei täistööajaga ega osalise tööajaga töötajaid.
Finnish[fi]
Näin ollen NUW:llä ei lokakuussa 2004 ollut sen paremmin täysi- kuin osa-aikaisiakaan työntekijöitä.
French[fr]
En octobre 2004, NUW ne disposait donc d'aucun salarié à temps plein ou à temps partiel.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően az NUW 2004. októberében nem rendelkezett sem teljes munkaidős, sem pedig részmunkaidős munkavállalókkal.
Italian[it]
Pertanto, nell’ottobre 2004 la NUW non aveva dipendenti (né a tempo parziale né a tempo pieno).
Lithuanian[lt]
Todėl 2004 m. spalio mėnesį NUW neturėjo nei visą, nei dalį darbo laiko dirbančių darbuotojų.
Latvian[lv]
Līdz ar to 2004. gada oktobrī uzņēmumā NUW nebija ne pilna, ne nepilna darba laika darbinieku.
Dutch[nl]
Derhalve had NUW in oktober 2004 noch voltijdse werknemers, noch deeltijdwerknemers in dienst.
Polish[pl]
W związku z tym w październiku 2004 r. NUW nie zatrudniał ani pracowników na pełnym, ani na niepełnym etacie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em Outubro de 2004 a NUW não tinha ainda funcionários a tempo inteiro ou a tempo parcial.
Slovak[sk]
Spoločnosť NUW teda nemala v októbri 2004 žiadnych pracovníkov na plný ani čiastočný úväzok.
Slovenian[sl]
Oktobra 2004 zato podjetje NUW ni imelo zaposlenih s polnim ali skrajšanim delovnim časom.
Swedish[sv]
I oktober 2004 hade NUW följaktligen varken hel- eller deltidsanställda.