Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرف بشدة من فجر بئري
Bulgarian[bg]
Умирам да разбера, кой е взривил кладенеца ми.
Czech[cs]
Rád bych věděl, kdo zničil mou studnu.
German[de]
Ich wüsste zu gerne, wer meinen Brunnen hochjagte.
Greek[el]
Θέλω πολύ να μάθω ποιος ανατίναξε το πηγάδι μου.
English[en]
I'm dying to know who blew up my well.
Spanish[es]
Muero por saber quién destruyó mi pozo.
Estonian[et]
Tahaksin väga teada, kes mu kaevu õhku lasi.
Persian[fa]
خيلي دلم ميخواد بدونم کي چاه من رو ترکوند
Finnish[fi]
Haluaisin tietää, kuka räjäytti kaivoni.
French[fr]
Je veux savoir qui a détruit mon puits.
Hebrew[he]
אני מת לדעת מי פוצץ את הבאר שלי.
Croatian[hr]
Umirem da doznam tko je raznio bunar.
Hungarian[hu]
Tudni akarom, ki robbantotta be a kutamat.
Indonesian[id]
HOLLANEK: Aku mati untuk tahu siapa yang membesar-besarkan kebisaanku.
Italian[it]
Voglio sapere chi ha fatto saltare il mio pozzo.
Korean[ko]
누가 우물을 파괴했는지 궁금하군
Lithuanian[lt]
Noriu žinoti, kas susprogdino mano šulinį.
Norwegian[nb]
Jeg vil vite hvem som sprengte brønnen min.
Dutch[nl]
Ik wil weten wie mijn put heeft opgeblazen.
Polish[pl]
Chętnie się dowiem, kto wysadził moją studnię.
Portuguese[pt]
Estou mortinho para saber quem rebentou o meu poço.
Romanian[ro]
Mor de curiozitate să aflu cine mi-a aruncat în aer puţul.
Russian[ru]
Чертовски интересно, кто взорвал мой колодец.
Slovak[sk]
Veľmi rád by som zistil, kto odpálil moju studňu.
Serbian[sr]
Umirem da doznam ko je razneo bunar.
Swedish[sv]
Jag vill veta vem som sprängde brunnen.
Turkish[tr]
Su kuyusunu kimin patlattığını bulmak için sabırsızlanıyorum.
Vietnamese[vi]
Có chết cũng phải tìm ra tên nào đã cho nổ giếng của tôi.
Chinese[zh]
我 很 想 知道 是 誰 炸掉 我 的 井