Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلي أن أدفع الكثير كي أحافظ على هدوء الوضع
Bulgarian[bg]
... и трябва яко да цакам за да ги карам да мълчат!
Bosnian[bs]
Moraću mnogo mita da ponudim kako bi ih ućutkao.
Czech[cs]
To budeš muset pořádně vysolit, abys to ututlal.
Danish[da]
Det vil kræve mange skejser at holde det skjult.
German[de]
Ich muss einige schmieren, um das hinzubiegen.
Greek[el]
Θα χρειαστεί αρκετό λάδωμα για να το κρατήσουν μυστικό.
English[en]
Gonna take a lot of payola to keep it quiet.
Spanish[es]
Y se necesita mucho dinero para mantener el secreto.
Estonian[et]
Läheb vaja palju raha et neid vait hoida.
Persian[fa]
با اين حساب ، پرداختِ بيشتري براي حفظ آرامش و امنيت لازمه
Finnish[fi]
Vaatii reippaasti pätäkkää pitää homma hiljaisena.
French[fr]
La discrétion, il va falloir la payer.
Hebrew[he]
זה יעלה הרבה מאוד בשביל לשמור על זה בשקט.
Croatian[hr]
Trebati će mnogo novaca da sve prođe tiho.
Hungarian[hu]
Rengeteg pénzbe fog kerülni, hogy tartsák a szájukat.
Indonesian[id]
Akan butuh banyak uang untuk membuatnya tak terungkap.
Italian[it]
Ci vorra'un sacco di grana per tenerli buoni.
Macedonian[mk]
Треба многу пари за да биде тивко.
Norwegian[nb]
Det koster å få dette til.
Dutch[nl]
We zullen veel geld nodig hebben om ze stil te houden.
Polish[pl]
Potrzeba będzie sporo sałaty, żeby utrzymać to w tajemnicy.
Portuguese[pt]
Vamos precisar de muito dinheiro para manter isso em segredo.
Romanian[ro]
Ne trebuie o grămadă de parai să nu ciripească nimeni.
Slovenian[sl]
Veliko bo treba navreči, da bo ostalo tiho.
Albanian[sq]
Do të duhen shumë ryshfete për ta mbajtur të qetë.
Serbian[sr]
Moraću mnogo mita da ponudim kako bi ih ućutkao.
Swedish[sv]
Det kommer kosta.
Turkish[tr]
Bunu gizlemek için, çok rüşvet ödemek gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Sẽ tốn rất là nhiều tiền để giữ cho chúng im lặng.