Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أنت ، ولا أنا ، ولا حتّى البقعة.
Bulgarian[bg]
Нито аз, нито вие, нито дори Петното.
Czech[cs]
Vy ne, ja ne, a dokonce ani Skvrna ne.
German[de]
Nicht Sie, nicht ich und genauso wenig der Fleck.
Greek[el]
Ούτε εσείς, ούτε εγώ, ούτε η Θολούρα.
English[en]
Not you, not me, not even the Blur.
Spanish[es]
Ni tú, ni yo, ni siquiera la estela.
Estonian[et]
Mitte sina, mitte mina, isegi mitteBlur.
Finnish[fi]
Ette te, en minä, ei edes Suhahdus.
French[fr]
Pas vous, pas moi, pas même le Flou.
Croatian[hr]
Ni vi, ni ja, čak ni Mrlja.
Hungarian[hu]
Sem önöknek, sem nekem, és a maszatnak sem.
Indonesian[id]
Tidak, bukan aku, bahkan tidak Blur.
Italian[it]
Lei non puo', io non posso, e nemmeno la Macchia puo'.
Dutch[nl]
Jij niet, ik niet, zelfs de Blur niet.
Polish[pl]
/ Nie wy, nie ja, nawet nie Smuga.
Portuguese[pt]
Não têm vocês, nem eu, nem mesmo o Borrão.
Romanian[ro]
Nici tu, nici eu, nici chiar Ceaţa.
Russian[ru]
Ни у вас, ни у меня, ни даже у Пятна.
Slovak[sk]
Vy nie, ja nie, a dokonca ani Škvrna nie.
Slovenian[sl]
Ne ti, ne jaz, niti Meglica.
Serbian[sr]
Ni vi, ni ja, čak ni Mrlja.
Turkish[tr]
Ne sen, ne ben ne de Görüntü.