Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doslova, protože jste zařídila tu chemickou skvrnu.
Greek[el]
Λοιπόν, κυριολεκτικά, επειδή εσύ έστησες την διαρροή των χημικών.
English[en]
Well, literally, because you did set up the chemical spill.
French[fr]
Puisque vous avez, littéralement, organisé la fuite de produits chimiques.
Croatian[hr]
Pa, doslovno, jer vi ste Izlili one kemikalije.
Hungarian[hu]
Szó szerint, amikor elvégeztette azt a kémiai támadást. *
Italian[it]
Be', d'altronde lei ha organizzato quella fuoriuscita chimica.
Dutch[nl]
Letterlijk, vanwege het lekken van chemische middelen.
Polish[pl]
Dosłownie, bo wylałaś chemikalia.
Portuguese[pt]
Literamente, por causa do vazamento químico que você armou....
Romanian[ro]
La propriu, pentru că ai aranjat deversarea aia chimică.
Russian[ru]
Буквально, ведь вы устроили розлив химикатов.
Serbian[sr]
Bukvalno, jer ste organizovali izliv hemikalija.
Turkish[tr]
Gerçekten öyle oldu çünkü kimyasal sızıntıyı sen ayarladın.