Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rimmer, s tom frazom nebi izvukao truli zubi iz glave mrtvog konja.
Czech[cs]
Rimmere, na tuhle průpovídku by jsi neulovil ani mrtvýho koně bez mozku.
English[en]
You couldn't pull a rotten tooth from a dead horse's head with that.
Spanish[es]
Rimmer, con esa frase no te llevas al huerto ni la azada.
French[fr]
Rimmer, tu n'en tirerais pas une dent putréfié d'une tête de cheval mort.
Croatian[hr]
Rimmer, s tom frazom nebi izvukao truli zubi iz glave mrtvog konja.
Hungarian[hu]
Ezzel még egy féllábú, ragyás vénasszonyt se tudna felszedni.
Polish[pl]
Nie wyrwałbyś tym nawet zepsutego zęba ze szczęki zdechłego konia... /
Portuguese[pt]
Tu não consegues puxar um dente podre da cabeça de um cavalo morto com essa.
Romanian[ro]
Rimmer, nu obţii nici un dinte cariat din gura unui cal mort cu asta.
Serbian[sr]
Rimmer, s tom frazom ne bi izvukao truli zub iz glave mrtvog konja.