Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изсушеният остатък се охлажда и се стрива на фин прах.
Danish[da]
Den toerrede rest afkoeles og pulveriseres fint .
German[de]
Abkühlen lassen und getrockneten Rückstand fein pulverisieren .
Greek[el]
Ψύχουμε και μετατρέπουμε το ξηραμμένο υπόλειμμα σε λεπτή σκόνη.
English[en]
Cool and finely powder the dried residue.
Spanish[es]
Enfriar y reducir el residuo secado a polvo fino .
Estonian[et]
Kuivatatud jääk jahutatakse ja pulbristatakse hoolikalt.
French[fr]
Refroidir et réduire le résidu séché en poudre fine.
Croatian[hr]
Osušeni ostatak se ohladi i prevede u fini prašak.
Hungarian[hu]
Hűtsük le és finoman törjük porrá a megszáradt maradékot.
Italian[it]
Il residuo secco così ottenuto viene raffreddato e finemente polverizzato .
Lithuanian[lt]
Atvėsinama, išdžiovintas likutis sutrinamas į miltelius.
Latvian[lv]
Atdzesē un izžuvušo atlikumu saberž pulverī.
Maltese[mt]
Kessaħ u farrak għal trab fin ir-residwu mnixxef.
Dutch[nl]
Koel af en verpulver tot fijn poeder .
Polish[pl]
Schłodzić i dokładnie sproszkować wysuszoną pozostałość.
Portuguese[pt]
Arrefecer e reduzir o resíduo seco a pó fino.
Romanian[ro]
Se răcește și se mărunțește fin reziduul.
Slovak[sk]
Nechá sa ochladiť a vysušený zvyšok sa rozdrví na jemný prášok.