Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Den TAC for ansjos, der således er fastsat for ICES-område VIII, er betydelig lavere end den TAC, der de foregående år var godkendt for dette område, på grundlag af videnskabelig rådgivning, hvorefter gydebiomassen kunne nå et betænkeligt lavt niveau i 2000.
German[de]
6 Diese für das ICES-Gebiet VIII festgelegte TAC für Sardellen lag aufgrund wissenschaftlicher Gutachten, wonach die Biomasse des Laicherbestands im Jahr 2000 einen gefährlich niedrigen Stand erreichen könnte, deutlich unter der TAC, die in den Vorjahren für dieses Gebiet genehmigt worden war.
Greek[el]
6 Το κατ' αυτόν τον τρόπο καθορισθέν TAC γαύρου για τη ζώνη CIEM VIII είναι σαφώς μικρότερο του TAC το οποίο είχε εγκριθεί τα προηγούμενα έτη για τη ζώνη αυτή λόγω των επιστημονικών γνωματεύσεων που ανέφεραν ότι η βιομάζα του αναπαραγωγικού αποθέματος μπορούσε να κατέλθει σε επικίνδυνα χαμηλό επίπεδο το 2000.
English[en]
6 The TAC for anchovy fixed in this way for zone VIII is considerably less than that approved for the same zone in previous years because of scientific reports indicating that the spawning-stock biomass could reach a dangerously low level in 2000.
Spanish[es]
6 El TAC de anchoa determinado de esta forma para la zona CIEM VIII es considerablemente inferior al aprobado para esta zona en los años anteriores, debido a dictámenes científicos que indicaban que la biomasa de la población reproductora podría reducirse peligrosamente en 2000.
Finnish[fi]
6 ICES-alueelle VIII vahvistettu sardellin TAC on näin ollen huomattavasti alhaisempi kuin tälle alueelle edellisinä vuosina vahvistettu TAC. Tämä johtuu tieteellisistä lausunnoista, joiden mukaan kutevan kalakannan biomassa vuonna 2000 saattaisi olla vaarallisen alhainen.
French[fr]
6 Le TAC d'anchois ainsi fixé pour la zone CIEM VIII est nettement inférieur au TAC qui a été approuvé les années précédentes pour cette zone en raison d'avis scientifiques indiquant que la biomasse du stock reproducteur pourrait atteindre un niveau dangereusement bas en 2000.
Italian[it]
6 Il TAC di acciughe così fissato per la zona CIEM VIII risulta nettamente inferiore al TAC approvato negli anni precedenti per tale zona in considerazione di pareri scientifici secondo i quali la biomassa dello stock riproduttore avrebbe potuto raggiungere un livello pericolosamente basso nel 2000.
Dutch[nl]
6 De aldus voor het ICES-gebied VIII vastgestelde TAC voor ansjovis is aanzienlijk lager dan de TAC die in de voorafgaande jaren voor dat gebied was goedgekeurd. De reden hiervoor waren wetenschappelijke adviezen die aangaven dat de biomassa van het paaibestand in 2000 gevaarlijk klein zou kunnen worden.
Portuguese[pt]
6 O TAC de biqueirão assim fixado para a zona CIEM VIII é claramente inferior ao TAC que foi aprovado nos anos precedentes para esta zona devido a pareceres científicos que indicam que a biomassa da população reprodutora poderia atingir um nível perigosamente baixo em 2000.
Swedish[sv]
6 Den TAC som härvid fastställts för ansjovis i ICES-område VIII är, till följd av vetenskapliga yttranden som pekade på att lekbeståndets biomassa år 2000 kunde nå en farligt låg nivå, något lägre jämfört med den TAC som tilldelats tidigare år för detta område.