Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ЦК има пряк достъп до съответната информация за възложените на външни подизпълнители функции;
Czech[cs]
ústřední protistrana vždy měla přímý přístup k důležitým informacím o funkcích zajišťovaných formou outsourcingu;
Danish[da]
CCP'en har direkte adgang til de relevante oplysninger om de outsourcede funktioner
German[de]
die CCP unmittelbaren Zugang zu den die ausgelagerten Funktionen betreffenden relevanten Informationen hat;
Greek[el]
ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος έχει άμεση πρόσβαση στις σχετικές πληροφορίες που αφορούν τα ανατεθέντα καθήκοντα·
English[en]
the CCP has direct access to the relevant information of the outsourced functions;
Spanish[es]
que la ECC tenga acceso directo a la información pertinente de las funciones externalizadas;
Estonian[et]
kesksel vastaspoolel on vahetu juurdepääs allhangitavaid tegevusi käsitlevale asjakohasele teabele;
Finnish[fi]
keskusvastapuolella on suora pääsy ulkoistettuja toimintoja koskeviin olennaisiin tietoihin;
French[fr]
la contrepartie centrale a un accès direct aux informations pertinentes des fonctions externalisées;
Croatian[hr]
središnja druga ugovorna strana ima izravan pristup relevantnim informacijama izdvojenih poslovnih procesa;
Hungarian[hu]
a központi szerződő fél közvetlen hozzáféréssel rendelkezik a kiszervezett feladatok releváns információihoz;
Italian[it]
la CCP abbia accesso diretto alle informazioni pertinenti delle funzioni esternalizzate;
Lithuanian[lt]
PSŠ galėtų tiesiogiai naudotis svarbia informacija apie perduotas funkcijas;
Latvian[lv]
CCP ir tieša piekļuve attiecīgajai informācijai par ārpakalpojumu sniedzējiem nodotajām funkcijām;
Maltese[mt]
is-CCP jkollha aċċess dirett għall-informazzjoni rilevanti tal-funzjonijiet esternalizzati;
Dutch[nl]
de CTP directe toegang heeft tot de relevante informatie over de uitbestede taken;
Polish[pl]
CCP posiadał bezpośredni dostęp do odpowiednich informacji dotyczących funkcji zleconych na zasadzie outsourcingu;
Portuguese[pt]
A CCP tem acesso direto às informações relevantes sobre as funções subcontratadas;
Romanian[ro]
CPC are acces direct la informațiile relevante ale funcțiilor externalizate;
Slovak[sk]
centrálna protistrana má priamy prístup k príslušným informáciám o externe zabezpečovaných funkciách;
Slovenian[sl]
ima CNS neposreden dostop do pomembnih informacij o funkcijah, oddanih v zunanje izvajanje;
Swedish[sv]
den centrala motparten har direkt tillgång till relevanta uppgifter om de utkontrakterade verksamheterna,