Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10 Hvis han ofrer et brændoffer der er taget fra de unge væddere eller gedekiddene,+ skal han give et sundt handyr.
English[en]
10 “‘If his offering for a burnt offering is from the flock,+ from the young rams or the goats, he should present a sound male.
Hindi[hi]
10 अगर कोई होम-बलि के लिए भेड़-बकरियों के झुंड में से जानवर देना चाहता है,+ तो उसे ऐसा नर मेम्ना या बकरा चुनना चाहिए जिसमें कोई दोष न हो।
Italian[it]
10 “‘Se la sua offerta come olocausto è presa dal gregge,+ che siano agnelli o capre, deve presentare un maschio sano.
Korean[ko]
10 그가 작은 가축+ 곧 어린 숫양이나 염소들 중에서 고른 제물을 번제물로 바치려면, 흠 없는 수컷을 바쳐야 한다.
Malayalam[ml]
10 “‘ഒരു ആടി നെ യാ ണു ദഹനയാ ഗ മാ യി അർപ്പി ക്കു ന്നതെ ങ്കിൽ,+ അത് ഇളം പ്രാ യ ത്തി ലുള്ള ചെമ്മരി യാ ടോ കോലാ ടോ ആകട്ടെ, ന്യൂന ത യി ല്ലാത്ത ആണായി രി ക്കണം.
Norwegian[nb]
10 Hvis han ofrer et brennoffer av småfeet,+ av de unge sauene eller geitene, skal det være et feilfritt hanndyr.
Dutch[nl]
10 Als hij een schaap of geit uit de kudde+ wil aanbieden als brandoffer, moet dat een jong mannetje zijn zonder gebreken.
Portuguese[pt]
10 “‘Se ele oferecer como oferta queimada um animal do rebanho,+ dentre os carneirinhos ou dentre as cabras, deve apresentar um macho sadio.
Swedish[sv]
10 Om han offrar ett brännoffer från småboskapen,+ från de unga fåren eller getterna, ska det vara ett felfritt handjur.
Tamil[ta]
10 ஒருவன் ஆடுகளில் ஒன்றைத் தகன பலியாகச் செலுத்த விரும்பினால்,+ எந்தக் குறையும் இல்லாத செம்மறியாட்டுக் கடாக் குட்டியையோ வெள்ளாட்டுக் கடாவையோ செலுத்த வேண்டும்.
Tatar[tt]
10 Ә инде ул вак терлектән яндыру корбаны+ — яшь сарык тәкәсе я кәҗә тәкәсе китерсә, кимчелеге булмаган тәкә алып килсен.
Ukrainian[uk]
10 Якщо ж хтось захоче взяти для цілопалення тварину з дрібної худоби,+ то хай вибере безвадного самця, молодого барана або козла.