Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, šok ze způsobení fatální dopravní nehody mohl podnítit mysl k vyprávění méně vinného příběhu.
German[de]
Nun, der Schock, einen tödlichen Unfall verursacht zu haben, könnte den Verstand dazu veranlassen, eine weniger sträfliche Schilderung zu erdichten.
English[en]
Well, the shock of having caused a traffic fatality could prompt the mind to invent a less culpable narrative.
Croatian[hr]
Pa, šok koji imaju izazvao prometnu fatalnost Može potaknuti um izmisliti manje kriv priče.
Hungarian[hu]
Egy halálos közlekedési baleset okozójánál a sokk becsaphatja a tudatot, és kitalálhat egy kevésbé súlyos történetet.
Italian[it]
Beh, lo shock di aver causato un incidente stradale fatale potrebbe portare la mente a creare una storia dove si e'meno colpevoli.
Dutch[nl]
Door de schok van het veroorzaken van een dodelijk ongeluk, leg je de schuld weleens bij een ander.
Polish[pl]
Szok wywołany spowodowaniem śmiertelnego wypadku mógł poddać umysłowi mniej obwiniającą wersję.
Portuguese[pt]
O choque de ter causado uma fatalidade no trânsito pode fazer com que a mente crie uma narrativa de menos culpa.
Romanian[ro]
Şocul de a fi cauzat o moarte în trafic poate îndemna mintea să inventeze o poveste mai puţin culpabilă.
Russian[ru]
Шок из-за ДТП по смертельным исходом мог заставить разум выдумать что-то подобное.
Turkish[tr]
Yaşadıkları şokla, tutarlı bir hikaye anlatamamış olabilirler.