Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Превода на Джозеф Смит четем „Не Ме задържай“.
Cebuano[ceb]
Ang Joseph Smith Translation mabasa nga nag-ingon ‘Ayaw ako pagkupti.’
Czech[cs]
V Překladu Josepha Smitha čteme: ‚Nedrž mne.‘
German[de]
In der Joseph-Smith-Übersetzung heißt es ‚Halte mich nicht fest.‘
English[en]
The Joseph Smith Translation reads ‘Hold me not.’
Spanish[es]
La Traducción de José Smith dice: ‘No me retengas’.
Estonian[et]
Joseph Smithi tõlkes on kirjas: „Ära hoia mind!”
Finnish[fi]
Joseph Smithin raamatunkäännöksessä sanotaan: ’Älä pidättele minua.’
French[fr]
La traduction de Joseph Smith indique ’ne me tiens pas’.
Croatian[hr]
Prijevod Josepha Smitha kaže: ‘Nemoj me držati’.
Hungarian[hu]
A Joseph Smith fordítás viszont így hangzik: »Ne fogj meg engem.«
Italian[it]
La Traduzione di Joseph Smith recita: ‘Non trattenermi’.
Lithuanian[lt]
Džozefo Smito Vertime skaitome: „Nelaikyk manęs.“
Latvian[lv]
Džozefa Smita tulkojumā šī frāze tiek tulkota kā „nepieķeries Man”.
Malagasy[mg]
Ny Dikantenin’i Joseph Smith dia milaza hoe ‘Aza mitazona Ahy.’
Polish[pl]
Natomiast w Joseph Smith Translation [Tłumaczeniu Józefa Smitha] werset ten brzmi: ‘Nie trzymaj mnie’.
Portuguese[pt]
A Tradução de Joseph Smith diz: ‘Não me detenhas’.
Romanian[ro]
În Traducerea Bibliei de Joseph Smith, a fost tradusă: «Nu Mă ţine».
Russian[ru]
В Переводе Джозефа Смита говорится: ‘Не держи Меня’.
Samoan[sm]
O le Faaliliuga a Iosefa Samita o loo faitauina ’Aua e te opo mai ia te au.’
Tagalog[tl]
Sinabi naman sa Joseph Smith Translation na ‘Huwag mo akong hawakan.’
Tongan[to]
ʻOku hā eni ʻi he Liliu ʻa Siosefa Sāmitá ko e ‘[ʻOua ʻe fāʻofua kiate au].’