Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سنقعد هنا ونشاهد الحرب ؟
Bosnian[bs]
Hoćemo li samo sjediti i gledati ovaj rat?
Czech[cs]
Budeme jen sedět a čekat, jak válka dopadne?
Danish[da]
Skal vi sidde og kigge på denne krig?
German[de]
Sollen wir in einer Ecke dem Krieg zusehen?
Greek[el]
Θα πάμε να καθίσουμε και να παρακολουθήσουμε αυτόν τον πόλεμο;
English[en]
Are we going to sit and watch this war?
Spanish[es]
¿Nos vamos a sentar y ver esta guerra?
Persian[fa]
آيا بايد گوشه اي بنشينيم و نظاره گر جنگ باشيم ؟
French[fr]
Allons-nous rester assis dans notre coin à regarder cette guerre?
Croatian[hr]
Hoćemo li samo sjediti i gledati ovaj rat?
Hungarian[hu]
Üljünk tétlenül, és nézzük, mi lesz e háborúból?
Indonesian[id]
Apakah kita akan duduk-duduk saja dan menyaksikan perang ini?
Italian[it]
Ci siederemo e assisteremo a questa guerra?
Japanese[ja]
この 戦い を 傍 から 静観 し て い る の で しょ う か ?
Dutch[nl]
Gaan we ergens zitten en de oorlog aanschouwen?
Polish[pl]
Będziemy siedzieć i patrzeć?
Portuguese[pt]
Vamos sentar e assistir à essa guerra?
Romanian[ro]
Vom sta si vom privi acest război?
Slovenian[sl]
Bomo le sedeli in opazovali to vojno?
Serbian[sr]
Hocemo li samo sjediti i gledati ovaj rat?
Swedish[sv]
Ska vi sitta och titta på detta krig?
Turkish[tr]
Oturup bir köşeye izleyecek miyiz bu savaşı?
Chinese[zh]
我们 就 眼睁睁 的 看着 这场 战争 的 发生?