Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاولة تكوين علاقة مع أبي من الممكن أن يحول العالم إلى كرة فرو عملاقة
Bulgarian[bg]
Желанието ми да го зарадвам щеше да превърне света в космата топка.
Czech[cs]
Naháněl jsem vzath s mojím a celý svět mohl skončit jako velká chlupatá koule.
English[en]
Chasing a relationship with mine could turn the whole world into a giant fur ball.
Spanish[es]
Intentar relacionarme con el mío podría cubrir el mundo de pelo.
French[fr]
Créer des liens avec le mien a failli changer le monde en une boule de poils géante.
Hebrew[he]
חיפוש אחר מערכת יחסים עם שלי יכולה להפוך את העולם לכדור שיער ענקי.
Croatian[hr]
JURENJE ODNOS SA MOJIM MOGLO JE CELI SVET DA PRETVORI U JEDNU VELIKU KUGLU KOSE.
Hungarian[hu]
A kapcsolatot kiépítése az enyámmel hatalmas szőrös labdává változtatná a világot.
Dutch[nl]
Een relatie met de mijne proberen te krijgen zou de hele wereld in één enorme vacht kunnen veranderen.
Polish[pl]
Próba naprawy relacji z moim mogła zmienić cały świat w gigantyczną futrzaną kulę.
Portuguese[pt]
Traçar uma relação com o meu poderia tornar o mundo todo uma bola de pêlos.
Romanian[ro]
Urmărirea unei relaţii cu taică-miu ar putea transforma lumea întreagă într-un uriaş ghem de blană.
Russian[ru]
В погоне за отношениями с моим отцом я чуть не превратил весь мир в гигантский меховой шар.
Slovak[sk]
Naháňal som vzťah s mojím a celý svet mohol skončiť ako veľká chlpatá guľa.
Serbian[sr]
Jurenje odnos sa mojim moglo je celi svet da pretvori u jednu veliku kuglu kose.
Turkish[tr]
Bir ilişkinin peşinden giderken tüm dünyayı kıl yumağına çevirecektim.